Exemplos de uso de "ДАННЫХ" em russo com tradução "detail"

<>
mostrar
Смена личных данных и паролей Personal details and passwords changing
Щелкните ОК для сохранения данных. Click OK to save the details.
Выберите Только предложение для сохранения данных журнала. Select Proposal only to save journal details.
При переносе данных проекта необходимо выполнить следующие задачи: You must complete the following tasks when you migrate project details:
1. Защита ваших данных SSL-сертификатом от VeriSign 1. Security of your personal details using SSL-certificate from VeriSign
Указание уровня данных разноски, которые будут отображаться для проводок начисления Specify the level of posting details to display for accrued transactions
Если нужно добавить много данных, лучше использовать полную форму контакта. If you have a lot of details to add, you may find it easier to use the full contact form.
Выберите заявку на закупку для просмотра сводных данных в нижней области. Select a purchase requisition to view the summarized details in the lower pane.
Перенос в журнал — перемещение данных слияния партий в новый журнал запасов. Transfer to journal – Transfers the batch merge details to a new inventory journal.
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка обнаружения электронных данных в SharePoint 2013. For details, see Configure eDiscovery in SharePoint 2013 .
Сведения см. в разделе Настройка Exchange для центра обнаружения электронных данных SharePoint. For details, see Configure Exchange for SharePoint eDiscovery Center.
В вашу ответственность входит незамедлительно сообщать нам о любых изменениях в контактных данных. It is your responsibility to notify us immediately if any of those contact details change.
К сожалению, без более точных данных мы не можем ответить на Ваше письмо. Unfortunately, we cannot answer your letter without more specific details.
Для изменения данных существующей кредитной карты не нужно указывать код CVV или CVN. You don’t need the CVV/CVN code to update the details of an existing credit card.
XGLOBAL Markets использует лучшие системы безопасности - расширенный сертификат подлинности - для шифрования клиентских данных. XGLOBAL Markets uses top of the range security systems – Extended Validation to encrypt your details so they can remain intact at all times.
Выберите параметр предложения для сохранения данных журнала или разноски результатов распределения в журнал. Select a proposal option to save journal details or to post the allocation results to the ledger.
С целью защиты своей учетной записи соблюдайте конфиденциальность данных учетной записи и паролей. To protect your account, keep your account details and password confidential.
Подробнее см. Использование кабеля для передачи данных с жесткого диска для Xbox 360. For details, see Use the Xbox 360 Hard Drive Transfer Cable.
Дополнительные сведения см. в разделе Создание поискового запроса на локальное обнаружение электронных данных. For details, see Create an In-Place eDiscovery search.
Дополнительные сведения см. в разделе Использование поиска соответствия в процессе обнаружения электронных данных. For details, see Use Compliance Search in your eDiscovery workflow.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS