Exemplos de uso de "ЗА" em russo com tradução "past"

<>
mostrar
Сводка за последние 24 часа Summary of past 24 hours
За последние 4 миллиона лет. And this is in the past four million years.
Два прохода вниз, за выставкой кукол. Uh, yeah, it's two gates down, past the bobblehead exhibit.
На восток отсюда, за Вестминстерским мостом. East of here, just past Westminster Bridge.
Поиск пропавшей почты за последнюю неделю Find missing email from the past week
Но также опасно навязчиво держаться за прошлое. But it is dangerous to become obsessed with the past.
Ливан пережил многое за последние четыре года: Lebanon has undergone much in the past four years:
За ушедших и отсутствующих, которые ещё вернуться. To the generations past And the absent ones yet to return.
Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет. Air quality has deteriorated these past few years.
Это где-та за Марсом - долгая прогулка. It's kind of out past Mars. It's a hike.
Мир пережил трудный период за последние шесть лет. The world has faced a difficult period during the past six years.
Щит в 400 метрах за парком, к востоку. Hydro box is 400 meters past the park, heading east.
Департамент получал благодарность дважды за последние пять лет. This department has received commendations twice in just the past five years.
За ошибки последнего десятилетия придется платить очень дорого. The mistakes of the past decade will exact a very high price.
За последнюю декаду технология вакцинации шагнула далеко вперед. Vaccine technology has leaped forward in the past decade.
Конечно же, многое изменилось за прошедшие два года. Of course, much has changed in the past two years.
Нет, просто сказала - за парком Marine, на парковке. No, she just said marine park past the first parking lot.
И реинкарнация Рика Эстли за последние два года. And Rick Astley's kind of rebirth these past two years .
Да, и действительно хороший, прямо за теми фартуками. Yeah, a really good one - just past the tires.
Мы не видим прошлое, за исключением наших воспоминаний. And you can't see the past, except in your memory.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS