Exemplos de uso de "Западная" em russo com tradução "western"

Procurar

Traduções:

todos5431 western3116 west2291 westerly6 occidental4 outras traduções14

mostrar

«Арабская весна» и «Западная зима» The Arab Spring and the Western Winter

Западная и Центральная зоны наши. Western and Central hubs are ours.

Израиль, Австралия, Америка, Британия, Западная Европа... Israel, Australia, America, Britain, Western Europe ...

Западная демократия находится в парадоксальной ситуации. Western democracy seems trapped in a conundrum.

Место рождения: Калгурли, штат Западная Австралия Place of birth: Kalgoorlie, Western Australia

Но христианство по происхождению не "западная" религия. But Christianity is not by origin a "Western" religion.

Это западная часть гигантского Евразийского континентального массива. It is the western end of the giant Eurasian land mass.

И США, и Западная Европа являются постиндустриальными демократиями. Western Europe and the US are both post-industrial democracies.

Чего в действительности стоит западная модель демократического развития? What is the Western model of democratic development really worth?

нашим странам надоела западная опека и затягивание пояса; our countries have had enough of Western tutelage and belt-tightening;

И это не только западная пост-материалистическая фантазия. So this is not just a Western post-materialist fantasy.

Западная политика должна быть направлена на подрыв этой стратегии. Western policy should seek to frustrate this strategy.

Иными словами, западная ориентация является необходимым условием немецкой демократии. In other words: Western orientation is a necessary condition of German democracy.

Западная Высшая Школа в трех кварталах от от магазина кофе. Western High School's three blocks away from the coffee shop.

Картину еще больше усложняла доносившаяся из радиоприемника легкая западная музыка. Complicating the picture more was a third item: soft Western music on the car's radio.

Это происходит потому, что Западная концепция является неотъемлемой частью процесса модернизации. This is because the Western conception cannot be abstracted from the larger process of modernization.

Западная Европа останется основным европейским рынком листовых древесных материалов и бумаги. Western Europe will remain the main European market for wood based panels and paper.

В первой половине двадцатого века, Западная цивилизация была не очень цивилизованной. Western civilization in the first half of the twentieth century was not very civilized.

Западная Европа в некоторой степени тоже была однажды в таком положении. In a sense, Western Europe was once in the same boat.

Но даже западная Германия занимает предпоследнее место среди всех развитых стран. But even western Germany holds the second-lowest rank of all developed countries.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!