Exemplos de uso de "За" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos85379 for27783 by12852 at9221 in6183 a4962 over2284 after2195 behind1308 an1293 out730 per651 past466 round258 in favour107 in favor46 in pursuit of1 outras traduções15039

mostrar

Разработчики, находящиеся за пределами России Developers located outside of Russia

Ускорение роста за счет более жесткого регулирования Faster Growth Through Stronger Regulation

Как давно ты за границей? How long have you been abroad?

Проблемы практически одинаковы везде (за исключением Израиля и Турции): The problems are the same almost everywhere (with the exception of Israel and Turkey):

За последние годы важность катастрофных облигаций выросла. Cat bonds have been growing in importance in recent years.

Число лицензий, приобретенных за период обслуживания. The number of licenses purchased during the Service Period.

Что влечет за собой сострадание? What does this compassion entail?

Их подробное рассмотрение выходит за рамки этой статьи. A thorough explanation of expressions is beyond the scope of this article.

2.21. Компания оставляет за собой право: 2.21. The Company reserves the right to:

За период с 1992 по 2009 индекс S&P500 имел оборот 4.63%. In the period from 1992 to 2009, the S&P 500 index had 4.63% turnover.

В докладе, представленном парламенту, анализируется также деятельность французской администрации в области контроля за экспортом. The report to Parliament also assesses the activities of the French Administration in the area of export control.

Не высылайте охотников за головами. Have the bounty hunters removed.

Из за Пети и Волка. Because of Peter and the Wolf.

Их позиция выходит за пределы политической философии. Their position goes beyond political philosophy.

Все это повлечет за собой реальные страдания людей. All of this causes real suffering.

Вслед за китайскими инвестициями в Blackstone возникает вопрос: The question following China's Blackstone investment is this:

Группа, отвечающая за следы оленей, выходи. Committee in charge of the deer cleats, move.

Но региональная дипломатия Китая заходит далеко за пределы ШОС. But China's regional diplomacy goes far beyond the SCO.

За исключением того, что сделал Джэксон Поллок. Except as Jackson Pollack did.

Может ли это привести к новой борьбе за власть в партии? Could it lead to a new power struggle in the party?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS