Usage examples of "Мёртвое" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1160 dead1158 other translations2

show all

Мертвое пространство всегда оказывается ключом. The dead space is always a clue.

Мертвое тело в реке Потомак. Dead body in the Potomac.

Будет одно большое мертвое озеро. Just gonna be a big, dead lake.

Живое и мертвое, одушевленное и неодушевленное. The living and the dead, the animate and the inanimate.

Всем известно, что Мертвое море вымирает. It's been well known that the Dead Sea is dying.

Даже случайное мертвое животное, к сожалению. Even an occasional dead animal, unfortunately.

Под нами может быть мертвое тело. There could be a dead body right beneath us.

У нас тут мертвое тело на полу. We've got a dead body on the floor.

Мы нашли мертвое тело пару ночей назад. We found a dead body a couple of nights ago.

Мертвое море еще теплее, и там купаются круглый год. The Dead Sea is even warmer, and people swim in it all year round.

Знаешь, многие думают, что черные дыры - это мертвое пространство. You know, most people think that black holes are a dead space.

Зачем серийному убийце хоронить уже мертвое тело в его могильнике? Why would a serial killer bury an already dead body in his dumping ground?

Но я смотрел путеводитель, и мы проезжаем Мертвое море этим путем. But looking in the guide book, and we passed the dead sea this way.

Сложно поверить, что кто-то тащил мертвое тело через переднюю дверь. It's hard to believe someone would drag a dead body out the front door.

Мёртвое море - это соляное озеро с самой солёной водой на Земле. The Dead Sea is a salt lake with the most saline water on earth.

И Мертвое море намного ниже уровня океанов и морей вокруг него. And the Dead Sea is obviously much lower than the oceans and seas around it.

Дo зарождения жизни на Земле существовала всего лишь материя, неорганическое мёртвоё "вещество". Before life existed on Earth, there was just matter, inorganic dead "stuff."

У вас есть мертвое домашнее животное, и вы не упоминали о нем? You have a dead family pet and you never mentioned it?

Вы правда думаете, что ее мертвое тело заботит, где она будет похоронена? Do you really think her dead body cares where she's buried?

Когда мы смотрим назад, прямо перед нами мертвое пространство, мы его не видим. And looking back, immediately in front of us is dead ground - we don't see it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download