Exemplos de uso de "ОСНОВНОГО" em russo com tradução "main"

Traduções:

todos16847 main4926 major2956 basic2615 primary1578 core1576 principal719 fundamental408 underlying231 basis214 mainstream199 basically178 base127 broad104 chief75 master75 ground69 ultimate47 baseline35 staple23 pivotal14 mainstay8 nuts and bolts4 primal4 mainframe2 outras traduções660

mostrar

Шаг 2. Подготовка основного документа Step 2: Prepare the main document for the labels

Шаг 1. Подготовка основного документа Step 1: Prepare your main document

Отчет по доходу от основного вида деятельности Revenue for main activity report

Он проверял, подхожу ли я в качестве основного блюда. He was checking to see if I was fit to have as a main course.

Это счета ГК, между которыми выполняется перемещение основного средства. These are the main accounts in the general ledger that the fixed asset is being transferred between.

Чтобы открыть представление списка основного окна, нажмите клавиши CTRL+F6. To access the main window list view, press Ctrl+F6.

Миллиард людей зависит от рыбы как основного источника животного белка. A billion people depend on fish for their main source for animal protein.

Этот документ представляет собой сочетание основного документа и списка рассылки. This document is a combination of the main document and the mailing list.

URL основного сервера – основной сервер, на который YouTube будет передавать данные. Primary Server URL - The main server where your stream will be ingested by YouTube.

В поле Разбить сумму введите сумму для вычета из основного вычета. In the Split amount field, enter the amount to split from the main deduction.

Если в этом поле нет описания, используется описание из основного ваучера. If there is no description in this field, the description from the main voucher is used.

Эта настройка позволяет выбрать нужные параметры для прикрепленного и основного приложений. This setting allows you to adjust the balance between your snapped app and main app.

Ваша собственность начинается далеко от основного шоссе, мы воспользуемся частной машиной. Since your property's off the main highway, we'll take a private bus.

Если вы используете его вне основного потока, то управление им — ваша задача. If you're using it outside of the main thread you have to manage this yourself.

Данные по странам были проанализированы и представлены в тематических главах Основного доклада. The country information was analyzed and presented in the thematic chapters of the Main Report.

Детонатор и взрыватель нельзя отсоединить от основного заряда так, чтобы не сработал капсюль. The detonator and booster can't be separated from the main charge without triggering the fuse.

В нижней части основного окна находится строка состояния, где показано количество выбранных записей. The bottom of the main window is a status bar which indicates how many records are selected.

На панели инструментов основного окна Microsoft Office Outlook 2007 нажмите кнопку Выбрать категорию. On the toolbar of the main Microsoft Office Outlook 2007 window, click Categorize.

Помещения в Бриндизи подготавливаются для размещения основного глобального центра аварийного восстановления/обеспечения непрерывности работы Департамента. The facility at Brindisi is being prepared as the main global disaster recovery/business continuity site of the Department.

Все торговые операции в таком случае будут идти параллельно с двух терминалов: основного и удаленного. All trading operations will proceed in parallel from two (i.e. the main and remote) terminals.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!