Exemplos de uso de "Оказалось" em russo com tradução "be"

Procurar

Traduções:

todos6772 be6259 turn out220 appear149 outras traduções144

mostrar

Но это оказалось абсолютно бесполезным. And that was completely irrelevant.

И оказалось, что это стыд. And it turned out to be shame.

Итак, решение оказалось очень простым Now, the solution turned out to be simple.

Оказалось, это был кусок мыла. Turned out to be soap stone.

Поверьте, это оказалось крайне сложно. Believe me, it definitely wasn't easy.

Оказалось, что он (был) невиновен. He turned out to be innocent.

Как оказалось, они полностью анонимны. They're completely anonymous, as it were.

Встревоженность Гилбертсона, как оказалось, была обоснованной. Gilbertson’s anxiety turned out to be warranted.

Это убеждение также оказалось совершенно неверным. That belief, too, proved to be entirely wrong.

Оказалось, что Сирия — наша священная земля. It turned out that Syria – is our sacred land.

Но оказалось, что я был прав. Turns out to have been a pretty good call, though.

Просто фантастика, что такое оказалось возможным. It is fantastic that this has happened.

Однако перезапустить экономику оказалось намного трудней. But rekindling growth has proven to be a tougher challenge.

— Но все оказалось как раз наоборот. “However, the opposite proved to be true.

То, что она сказала, оказалось ложью. What she said turned out to be false.

Который, как оказалось, родственная душа Ричи. Uh, which turns out is Richie's soulmate.

Оказалось, что ее муж - частый посетитель. It turns out her husband is a frequent visitor.

Более того, греческое правительство оказалось ненадежным. Moreover, the Greek government turned out to be untrustworthy.

Оказалось, он, не переставая пил воду. Turns out he's been drinking water non-stop.

Всё это приключение оказалось очень поучительным. This whole adventure has been a learning experience.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!