Exemplos de uso de "Поверив" em russo com tradução "believe"

Traduções:

todos943 believe821 trust115 credit1 outras traduções6

Как я был глуп, поверив ему! How foolish I am to believe him!

Поверив в то, что Джульетта мертва, Ромео решил убить себя. Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.

Это я совершил ошибку, не поверив в тебя, когда ты принес мне свой план поглощения. I made the mistake by not believing in you the second you brought me your takeover plan.

Сначала мне никто не поверил. No one believed me at first.

Вы не поверили свидетелю защиты? The alibi witness - you didn't believe him?

Только полный придурок поверит в. Only a complete tosser would believe.

Тебе остается только поверить ему. You have only to believe him.

Нам нужно поверить в себя. We need to believe in ourselves.

Не могу в это поверить". I can't believe it."

Вы можете в это поверить? Can you believe that?

Мне трудно в это поверить. I find it hard to believe.

Он умеет быть незаметным, поверь. He knows how to keep a low profile, believe me.

Поверь мне, это правильный путь. Believe me, this is the right way.

Поверь мне, это крепкие орешки. They're a hard lot, believe me.

Поверьте, это оказалось крайне сложно. Believe me, it definitely wasn't easy.

Думаете, Мэлвин поверил, что вы немой? Do you think Malvern believed you were a mute?

Думаете, мы поверим в этот вздор? You expect us to believe that baloney?

Не поверите, примерно с десяток абзацев. Would you believe about a dozen paragraphs?

Вы не поверите, как он стройнит. You wouldn't believe how slimming it is.

Вы не поверите, как раздражает полиэстр. Polyester chafes like you wouldn't believe.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!