Exemplos de uso de "Пытаюсь" em russo com tradução "try"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5589 try4660 attempt814 endeavour21 endeavor3 outras traduções91

пытаюсь подчеркнуть важность неопределённости, неустойчивости. Because what I've been trying to do is really celebrate uncertainty.

Я пытаюсь предотвратить потенциальную продажу I'm trying to block the potential sale

Я не пытаюсь тебя поощрять. I'm not trying to be patronising.

Я просто пытаюсь быть реалисткой. I'm only trying to be realistic.

Пытаюсь снять с него маску. Trying to get his mouse mask off.

Я пытаюсь не зацикливаться, сэр. I'm trying to keep an open mind here, sir.

Я пытаюсь сделать тебе комплимент. I'm trying to pay you a compliment.

Я пытаюсь быть хорошим учителем. I do try being a good sport.

Я пытаюсь почувствовать Рождество и. I'm trying to feel Christmassy and.

Просто пытаюсь тебя подбордить, блондинка. Just trying to cheer you up, Blondie.

Я пытаюсь запомнить названия созвездий. I'm trying to memorize the names of constellations.

Я пытаюсь спасти свою жизнь! I'm trying to save my life!

Я пытаюсь подоить самца альпаки. I'm trying to bring off an alpaca into a tube.

Просто пытаюсь получить немного халявы. Just trying to get some freebies.

Я пытаюсь устроить здесь гастропаб. I'm trying to turn this place into a gastropub.

Я просто пытаюсь достать мороженное. I'm trying to get to the chubby hubby.

Я пытаюсь раскрыть преступление, Сара. I am trying to solve a crime, Sara.

Я не пытаюсь подорвать предприятие. I'm not trying to undermine Elijah's venture.

Я пытаюсь отмазаться от работы. I'm trying to get out of doing anything.

Я просто пытаюсь поднять настроение. I was just trying to lighten the mood.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS