Exemplos de uso de "Пытаются" em russo com tradução "attempt"

<>
mostrar
Они пытаются установить порядок в хаосе. They're attempting to bring order to chaos.
XIV & SVXY пытаются отслеживать противоположные процентные изменения VXX. ◦If you want to aggressively short on VIX buy VelocityShares XIV or ProShares SVXY ◦XIV & SVXY attempt to match the opposite percentage moves of VXX.
5. Обратные фонды, которые пытаются расти, когда волатильность падает: ◦Inverse funds that attempt go up when volatility goes down
Конечно, различные правительственные и неправительственные организации пытаются решить эти проблемы. Various government and non-governmental organizations attempt, of course, to resolve these problems.
Специалисты должны сознавать, что им зачастую пытаются предложить неподобающие стимулы. Professionals should be aware that they are often targets of attempts at improper inducements.
Некоторые страны Азии, особенно Китай, пытаются также интернационализировать свою валюту. Some Asian economies, especially China, are also attempting to internationalize their currencies.
Большинство ETF – индексные фонды, которые пытаются отслеживать поведение конкретного индекса. Most ETFs are index funds that attempt to replicate the performance of a specific index.
Они пытаются использовать свои транспортеры, но я знаю, как им помешать. They're attempting to engage their transporters but I know how to shut them down.
Они даже не пытаются собрать нефть в местах ее наибольшей концентрации. They don't even attempt to corral the oil where it is most concentrated.
Пассивные копии пытаются учитывать решение об усечении, принятое для активной копии. The passive copies will attempt to respect the truncation decision made on the active copy.
Текущий набор ценных бумаг, которые пытаются отследить обратное движение VIX индекса, включает: The current set of securities that attempt to track or provide the inverse of the VIX index include:
Вместо этого вы должны инвестировать в ценные бумаги, которые пытаются отслеживать VIX. Instead, you have to invest in a security that attempts to track VIX.
Безусловно, некоторые правительства Азиатских стран пытаются бороться с неравенством путем прогрессивной политики перераспределения. To be sure, some Asian governments have been attempting to tackle inequality with progressive redistribution policies.
Двойное дно формируется в тот момент, когда продавцы дважды пытаются пробить уровень поддержки. A double bottom is formed when sellers attempt to breach a support level twice.
Противоположные инвесторы пытаются использовать некоторые принципы поведенческих финансов, и эти области существенно пересекаются. Contrarians are attempting to exploit some of the principles of behavioral finance, and there is significant overlap between these fields.
Однако похоже, что правительства ЕС пытаются отречься от любых попыток принятия радикальных решений. EU governments, however, seem determined to steer clear of any attempt at radical solutions.
Она несомненно ценит важность и сложность того чего Сакс и его команда пытаются достичь. She clearly appreciates the importance and difficulty of what Sachs and his team are attempting to do.
Некоторые европейские лидеры пытаются воспользоваться этим сигналом и призывают страны ЕС «завершить формирование союза». Some European leaders are attempting to heed that call, by urging EU member states to “complete the Union.”
В настоящее время экономики развитых стран остаются слабыми, а центральные банки пытаются стимулировать ослабевший спрос. For the time being, the developed economies remain weak, with central banks attempting to stimulate anemic demand.
Почему Соединенные Штаты пытаются превратить Афганистан в либеральную демократию западного образца с сильной центральной властью? Why is the U.S. attempting to turn Afghanistan into a liberal, Westernized democracy with a strong central government?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS