Verwendungsbeispiele von "Сказал" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
и один из мальчишек сказал: And one of the little kids said, "Because we were listening."
Сказал другу стоять на стрёме. Told his friend to keep watch.
Дино сказал, что тебя подставили. Dino says you were set up.
Сказал, что я люблю лазанью? He told you I liked lasagne?
«Откройте рот», – сказал зубной врач. "Open your mouth" said the dentist.
Видимо, ему сказал кузен Рун. Apparently, Cousin Rune told him.
Я бы сказал, это европеоид. I'd say a Caucasian.
Учитель нам сказал перестать болтать. The teacher told us to stop chattering.
Я сказал 20 000 акций. I said 20,000 shares.
Сказал, что мы поедем покататься. Told him we were going for a drive.
Я бы сказал - твоя воспитанность. I'd say it's your sheer civility.
Я сказал ей, что проспорил. I told her I lost the bet.
Майкл сказал, что помогал Катрин. Michael said he was helping Katrin.
Эй, я же сказал, проваливай! I told you, sling your hook!
Кто сказал, что он мой? Who says that's my wheel house?
Почему ты просто не сказал? Why didnt you just tell me?
Я сказал ей: "Давай поженимся". I said, "Let's get married."
Доктор сказал мне бросить курить The doctor told me to give up smoking.
Он сказал, что вы скандалили. Said you were volatile together.
Что этот тупорылый сказал тебе? What did that dickhead tell you?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen