Ejemplos del uso de "Сконцентрироваться" en ruso
Он начинает фокусироваться. Он может сконцентрироваться.
He's beginning to focus, he can concentrate now.
Я прошу вас сконцентрироваться на основании ножки.
It's the base that I want you to concentrate, OK.
Сердце щемит, голова болит, тяжело сконцентрироваться, да?
Your heart aches, your head hurts, makes it hard to concentrate, doesn't it?
- Может, он пытается сконцентрироваться на оборонительной части игры.
“Maybe he is trying to concentrate on the defensive side of the puck more.
Вам надо сильно сконцентрироваться, чтобы заметить хоть какие-то изменения.
You have to really concentrate to pick up any of the changes at all.
Я нахожу это немного сложным, сконцентрироваться сейчас, немного сложно отслеживать.
I'm finding it a little hard to concentrate right now, a little hard to track.
Из-за шума, я не мог сконцентрироваться на своей работе.
I can't concentrate on my work because of the noise.
Просто смотрю в тишине и покое так, что я могу сконцентрироваться.
Just looking for a little peace and quiet so I can concentrate.
Европейский союз, кажется, способен сконцентрироваться только на одной проблеме за раз.
The European Union appears to be capable of concentrating on only one problem at a time.
Убедительная угроза применения силы имеет удивительную способность заставить сконцентрироваться даже разум убийцы.
A credible threat of the use of power has a wonderful capacity to concentrate even a murderer's mind.
Сейчас мне нужно сконцентрироваться на сохранении моей семьи, а не затевать спор о.
I have to concentrate on keeping my family together right now, not getting into arguments over.
Почему бы мне не присмотреть за Зои, чтобы ты смогла сконцентрироваться на работе.
Why don't I look after Zoe for a little while so that you can, um, concentrate on your work.
Кризис в отношениях с Россией заставил западные умы сконцентрироваться на проблеме энергетической зависимости.
The crisis with Russia has already begun to concentrate European minds on the issue of energy independence.
Ох, Лемон, хотел бы я тебе помочь, но я должен сконцентрироваться на Эвери.
Uh, lemon, I wish I could help you, But I have to concentrate on avery.
Правительства должны сконцентрироваться на сохранении "здоровых" денег и позволить экономике самой заботиться о себе.
Governments should concentrate on keeping money "sound" and leave the economy to look after itself.
Их вынудили сконцентрироваться на основном бизнесе и поощрили к обмену частично дублирующими друг друга предприятиями.
They have been pushed into concentrating on core businesses, and encouraged to swap overlapping enterprises.
Джулио, ты хорошо слушаешь, хорошо остришь, у тебя есть самообладание, способность сконцентрироваться и стоять до конца.
Giulio, you're good at listening, making wisecracks, you have perseverance, the ability to concentrate and to hold out.
Мы можем просто сконцентрироваться на том факте, что я сильно перебрал абсента и сказал (а) "Нет"?
Can we just concentrate on the fact that, like, I was tripping pretty hard on absinthe and I said, "No"?
Сперлинг принципиально отличается от типичных экономистов академиков, которые стремятся сконцентрироваться на продвижении экономической теории и статистики.
Sperling is fundamentally different from the typical academic economist, who tends to concentrate on advancing economic theory and statistics.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad