Exemplos de uso de "Шефы" em russo com tradução "chief"

<>
mostrar
Шеф, Спрингфилду действительно угрожают террористы? Chief, is there really a terrorist threat to Springfield?
Шеф, он стучал на вас. Chief, he's ratting you out.
Северная часть здания полыхает, Шеф. North end of the building is flashing over, Chief.
Как вам будет угодно, шеф. Whatever you need, chief.
Шеф, давление в насосе падает. Chief, pressure's falling on the pumper.
Ну же, шеф, не скромничайте. Come now, Chief, don't be so modest.
Шеф, вы видели энсина Акино? Chief, have you seen Ensign Aquino?
Шеф, ваши модификации фазеров подключены? Chief, are your phaser modifications on line?
Шеф Тэлли больше не руководит операцией. Chief Talley is no longer in command here.
Он готовит нам очередную ловушку, шеф. He's setting another trap for us, Chief.
Шеф, я должна провести маневры уклонения. Chief, I'm going to have to take evasive maneuvers.
Капитан у себя в кабинете, шеф. The Captain's in the ready room, Chief.
Шеф, я слышал, вы ищете подсадных. Say, chief, I hear you're looking for some shills.
Шеф Кевин Гарви отделения полиции Мейплтона. Chief Kevin Garvey of Mapleton PD.
Шеф Виггам только что завёл друга. Chief Wiggum just made a friend.
У них выделенный канал связи, шеф. It's a dedicated line, Chief.
Шеф Клэнси Виггам в Воздушной Полиции Chief Clancy Wiggins is the Sky Police
Ладно, я действительно надрала шефу задницу. OK, I really am kicking the Chiefs ass.
Кэл, шеф и сам весьма неплохой стрелок. Ell, the chief's a pretty good shot himself.
Шеф Джонсон, вы нам создали крупную проблему. Uh, Chief Johnson, you have created a major problem here.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS