Ejemplos de uso de "Шины" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
пригодность для установки бескамерной шины; suitable for tubeless tyre mounting;
Порезала шины у моего велика. And she slashed my bicycle tires.
Глубина очереди адаптера шины равна 32 Host Bus Adapter queue depth is set to 32
Мы, образно говоря, наложим шины, как при переломе. We put it in the equivalent of splints.
Неплохо, но до Шины Истон ей далеко. Nice, but she's no Sheena Easton.
А кто, тогда, проколол шины? And when the tyres were punctured?
Это выведет мозги из радиальной шины? Does this get brains out of radial tires?
Эта проблема была решена в драйвере для драйвера виртуального шины QLogic (VBD). The issue has been addressed in the QLogic Virtual Bus Driver (VBD) driver.
Ты видел шины на 850 R? Have you seen the tyres on an 850 R?
Кто звонил по поводу спущенной шины? Someone call about a flat tire?
Разверните категорию контроллеров шины USB, изучите перечисленные устройства и удалить все несовместимые драйверы. Expand the category for Universal Serial Bus controllers, look at the devices listed, and uninstall any incompatible drivers.
Я не буду спускать тебе шины. I won't let your tyres down.
Они пахнут как шины для грузовиков. They smell like truck tires.
Общее назначение: функции пикоспутниковой шины, радиолюбительская связь, эксперимент с солнечной батареей и получение и передача на Землю изображений General function: Pico satellite bus functions, amateur radio frequency communication, solar cell experiment and image acquisition and downlink
Мне больше не нужно покупать шины. I'll never have to buy tyres again.
Что, Вы исполняете роль запасной шины? What, you're impersonating a spare tire?
Необходимость в добавлении и настройке этого параметра может возникнуть при установке адаптеров шины (HBA) или других контроллеров хранилища. Installing host bus adapters (HBA) or other storage controllers can cause this key to be created and configured.
Вот и он, видите, только проехал шины. There he is, you see, just past the tyres.
Я предпочитаю нести дерьмо чем менять шины. I'd rather carry crap than change tires.
Следуйте рекомендациям производителей запоминающих устройств для настройки адаптеров шины FC (HBA), например для параметров длины очереди и цели очереди. Follow storage vendor's best practices for tuning Fibre Channel host bus adapters (HBAs), for example, Queue Depth and Queue Target.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR