Usage examples of "Шины" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all561 tyre407 tire103 bus28 splint7 sheena4 other translations12

show all

пригодность для установки бескамерной шины; suitable for tubeless tyre mounting;

Порезала шины у моего велика. And she slashed my bicycle tires.

Глубина очереди адаптера шины равна 32 Host Bus Adapter queue depth is set to 32

Мы, образно говоря, наложим шины, как при переломе. We put it in the equivalent of splints.

Неплохо, но до Шины Истон ей далеко. Nice, but she's no Sheena Easton.

А кто, тогда, проколол шины? And when the tyres were punctured?

Это выведет мозги из радиальной шины? Does this get brains out of radial tires?

Эта проблема была решена в драйвере для драйвера виртуального шины QLogic (VBD). The issue has been addressed in the QLogic Virtual Bus Driver (VBD) driver.

Ты видел шины на 850 R? Have you seen the tyres on an 850 R?

Кто звонил по поводу спущенной шины? Someone call about a flat tire?

Разверните категорию контроллеров шины USB, изучите перечисленные устройства и удалить все несовместимые драйверы. Expand the category for Universal Serial Bus controllers, look at the devices listed, and uninstall any incompatible drivers.

Я не буду спускать тебе шины. I won't let your tyres down.

Они пахнут как шины для грузовиков. They smell like truck tires.

Общее назначение: функции пикоспутниковой шины, радиолюбительская связь, эксперимент с солнечной батареей и получение и передача на Землю изображений General function: Pico satellite bus functions, amateur radio frequency communication, solar cell experiment and image acquisition and downlink

Мне больше не нужно покупать шины. I'll never have to buy tyres again.

Что, Вы исполняете роль запасной шины? What, you're impersonating a spare tire?

Необходимость в добавлении и настройке этого параметра может возникнуть при установке адаптеров шины (HBA) или других контроллеров хранилища. Installing host bus adapters (HBA) or other storage controllers can cause this key to be created and configured.

Вот и он, видите, только проехал шины. There he is, you see, just past the tyres.

Я предпочитаю нести дерьмо чем менять шины. I'd rather carry crap than change tires.

Следуйте рекомендациям производителей запоминающих устройств для настройки адаптеров шины FC (HBA), например для параметров длины очереди и цели очереди. Follow storage vendor's best practices for tuning Fibre Channel host bus adapters (HBAs), for example, Queue Depth and Queue Target.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download