Sentence examples of "быть согласным" in Russian

Select source language

Select target language

Именно по этой причине, хотя и не во всех случаях, будучи согласным с критикой, высказываемой в его адрес различными организациями, правительство Соединенных Штатов приветствует их деятельность и одобряет осуществляемые ими усилия по оказанию поддержки жертвам пыток и помощи властям в ознакомлении на местах сотрудников полиции с последствиями чрезмерного применения силы в человеческом и юридическом плане. For that reason, while the United States Government might not always agree with the criticism it received from various organizations, it welcomed their involvement and applauded their work on behalf of torture victims and their efforts to help local authorities educate police forces about the legal and human consequences of the excessive use of force.

Она должно быть с Юга. She must be from the South.

Сексуальные права могли бы включать в себя право выбирать сексуального партнера; решать, когда и на ком жениться, и жениться ли вообще; отказывать в сексуальных домогательствах; и даже платить за секс с согласным взрослым. These sexual rights would include the right to choose one’s sexual partners; decide whether, when, and whom to marry; decline sexual advances; and even buy sex from another consenting adult.

Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат? Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too?

В этом контексте формируется тенденция к феминизации миграции, так как к женщинам проявляется предпочтительное отношение как к работникам, согласным на низкую оплату и «нерегулярную» работу, которые перемещаются после того, когда потребность в их работе отпадает. In this context, there is a trend towards the feminization of migration as women are becoming the preferred workers for lowly paid, casual jobs and easily displaced when their labour is no longer needed.

Тебе нравится быть одному? Do you like to be alone?

Этот факт не должен быть забыт. This fact must not be forgotten.

Ему уже следовало бы быть дома. He ought to have arrived home by now.

Тебе следует быть осторожным на счёт того, чтобы пойти к ней домой. You'd better be careful about going to her house.

Не каждый может быть поэтом. Not everyone can be a poet.

Ты должен быть осторожен, когда ведёшь машину. You must be careful when you drive a car.

Если вы пройдете близко к верблюду, вы рискуете быть укушенным. If you go near a camel, you risk being bitten.

Письмо должно быть написано по-английски? Does the letter need to be written in English?

Не может быть! It can't be!

Спрашивается, как это может быть? One wonders how it's possible.

Как я могу быть роботом? Роботы не мечтают. How could I be a robot? Robots don't dream.

Может быть вернёшься ко мне? Maybe you'll come back to me?

Если хочешь быть счастливым - будь! If you want to be happy, then be happy.

Вещество может быть твердым, жидким или газообразным. Matter can exist as a solid, liquid, or gas.

Должно быть, ты принял Джейн за его сестру. You may have mistaken Jane for his sister.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download