Exemples d’usage de "в этом" en russe avec traduction en anglais

<>
В этом колесе не хватает воздуха. This tire needs some air.
Весна в этом году пришла позже, по сравнению с прошлым. Spring has come later this year compared with last year.
В этом ресторане хорошее обслуживание. They give good service at that restaurant.
В этом зоопарке есть магазин? Is there a shop at this zoo?
В этом году было меньше несчастных случаев, чем в прошлом. There were fewer accidents this year than last.
В этом парке можно кататься на роликах? Can we roller-skate in this park?
Продают ли в этом магазине тетради? Do they sell notebooks at that store?
Хотя в этом предложении нет грамматических ошибок, полагаю, что она не будет практически никогда использована. Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.
В этом районе вчера произошел пожар. A fire broke out in this neighborhood last night.
Ты хорошо смотришься в этом красном свитере. You look nice in that red sweater.
Не вини в этом её. Don't blame it on her.
В этом номере гостиницы вы можете слышать шум моря. You can hear the sound of the sea in this hotel room.
В этом деле, если у вас будет угрюмое лицо, к вам не придут покупатели. In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
Я знаю, кто живёт в этом доме. I know who lives in this house.
В этом особняке не меньше дюжины спален. There are no fewer than a dozen bedrooms in this mansion.
В этом письме достаточно много ошибок, так как оно писалось в спешке. Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.
Производство стали в этом году достигло максимума. Steel production of the year was the highest on record.
В этом доме никто не живёт. Nobody lives in this house.
В этом доме 6 комнат. This house has six rooms.
В этом районе могут работать воры-карманники. Pickpockets may operate in this area.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger