Exemples d'utilisation de "валютным блоком" en russe
Еврозона должна стать валютным блоком и торговой силой, и некоторые государства на ее периферии, возможно, захотят поддерживать стабильный обменный курс евро или даже подражать ее экономической политике.
The Eurozone will be a currency bloc and a trading power and some countries at the periphery may want to maintain a stable exchange rate with the euro or even mirror its economic policies.
Евросоюз затем стал валютным блоком, и в настоящее время является самым сильным торговым блоком мира.
The E.U. also became a currency block, and is now the most powerful trade block in the entire world.
3. После активации скрипта «OneClickTrading» в окне графиков рядом с блоком котировок вы увидите работающий модуль.
3. After the «OneClickTrading» script is started, you will see the running module in the chart window near the quotes.
Королевский банк Шотландии временно отстранил от работы двух трейдеров в своем подразделении по валютным операциям, согласно информации двух людей, знакомых с данной ситуацией, что является еще одним подтверждением того, что глобальная проверка регуляторами предполагаемых манипуляций на валютном рынке стремительно набирает обороты.
Royal Bank of Scotland has suspended two traders in its foreign exchange division according to two people familiar with the situation, in another sign that the global probe by regulators into the suspected manipulation of the currency market is rapidly gaining traction.
В том случае, если несколько клиентов FXDD Malta Limited будут пользоваться такой же системой, как Моя программа, я подтверждаю, что FXDD Malta Limited вправе отдавать приказы блоком для улучшения их исполнения, причем в этом случае будет использоваться добросовестный и систематичный метод упорядочения исполнения.
If more than one FXDD Malta Limited client is using the same system as My Program, I acknowledge that FXDD Malta Limited may enter block orders to enhance order execution, in which case a fair and systematic fill allocation method will be employed.
При определенных рыночных условиях цены контрактов могут не поддерживать свою обычную связь с базовым валютным рынком.
Under certain market conditions the prices of contracts may not maintain their usual relationship with the underlying foreign currency market.
Крупнейшие развивающиеся экономики мира не будут единым блоком бороться с европейским кризисом, заявил 22 сентября заместитель министра финансов России Сергей Сторчак.
The world’s largest emerging economies will not act as a bloc to ease Europe’s crisis, Russian Deputy Finance Minister Sergei Storchak said Sept. 22.
Расстановка офсетов по валютным позициям, открытым на момент наступления расчетного дня, должна быть оговорена и принята компанией FXDD, по меньшей мере, за один (1) рабочий день до данного расчетного дня или рефинансирования.
Offset arrangements on Spot currency positions arriving at settlement date must be negotiated and accepted by FXDD at least one (1) FXDD business day prior to the settlement date or rollover.
Похоже, в этом вопросе юг Европы един с немцами, и против восточных европейцев они выступают единым блоком.
The southern Europeans are right with the Germans on this, creating a united block against the eastern members.
Спреды от 0 пунктов по таким основным валютным парам, как EUR/USD
Spreads from 0 pips on majors such as EUR/USD
На сей раз «Народный фронт» Яценюка станет единственной партией, которая объединит усилия с блоком Порошенко. Для нее это последний шанс сохранить хоть какое-то влияние. Похоже, это стало тем условием, которое поставил Яценюк за свое согласие освободить дорогу и дать Порошенко назначить своего человека.
Yatsenyuk's Popular Front will be the only party joining forces with the Poroshenko bloc this time around: This is the only chance for the party to retain some influence and the price Yatsenyuk appears to have exacted for getting out of the way and letting Poroshenko appoint his man.
FxPro с гордостью предлагает конкурентные спреды по всем валютным парам, которые торгуются на рынке форекс.
FxPro is proud to offer competitive spreads on all our forex currency pairs.
Она также продемонстрировала общественности способность Сечина устранить одного из ключевых членов правительства — Улюкаев был уважаемым технократом на вершине российского правительства, который весьма компетентно управлял экономическим блоком.
It also paraded before the general public Sechin's ability to bring down a key government member – for Ulyukayev was a respected technocrat at the top of the Russian government's competently run economic bloc.
При помощи окна 'Обзора рынка' Вы можете совершать торговые операции, просматривать подробную информацию по валютным парам, открывать графики и добавлять символы в 'Favorites' ('Избранное').
By using the 'Market Watch' you can perform trade functions, see detailed information about currency pairs, open charts and add symbols to 'Favorites'.
Многие, включая и самого Путина, сомневаются в том, что Брексит серьезно изменит отношения России с европейским торговым блоком (отметим интересный факт: Путин отлично понимает, почему британцы проголосовали именно так, как проголосовали. «Никто не хочет кормить и субсидировать более слабые экономики, содержать другие государства, целые народы», — заявил он журналистам в пятницу).
Many people, including Putin, doubt whether Brexit will materially change Russia’s relationship with the European trading bloc. (On a side note, it’s interesting that even Putin recognizes why Brits voted the way they did: “No one wants to feed and subsidize weaker economies, support other countries, entire peoples,” he told reporters last Friday.)
В предложенном совместном проекте московское руководство блоком будет объединено с колоссальными финансами Китая, который уже инвестировал в Центральную Азию более 50 миллиардов долларов.
The proposal would combine the regulation of the Moscow-led bloc with the deep pockets of China, which has already invested more than $50 billion in Central Asia.
С сервера исторических данных можно загрузить котировки по основным валютным парам начиная с 1999 года.
It is possible to load quotes for basic currency pairs starting with year 1999 from the historical data server.
Но новое направление внешней политики, по которому следуют Турция и Япония, не является указанием на то, что эти страны реализуют какие-то антиамериканские планы или вступают в цивилизационную конфронтацию с блоком под предводительством США.
But the new foreign policy direction that seems to be embraced by Turkey and Japan is not an indication that these two governments are pursuing an anti-American agenda or are embarking on a civilizational confrontation with a U.S.-led.
учитываются закрытые сделки только по 23-м валютным парам.
we DO take into account only closed orders on the following trading instruments including only 23 currencies pairs.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité