Exemplos de uso de "вид" em russo com tradução "form"

<>
mostrar
Быть Человеком-это вид искусства. Being human is an art form.
Просьба самый распространненый вид молитвы. Supplication is the most common form of prayer.
Они принимают вид высокотехнологичных заседаний мэрии. These take the form of high-tech town hall meetings.
В форме Настройка выберите Вид оплаты. In the Setup form, select a pay type.
В форме Организационные иерархии нажмите кнопку Вид. In the Organization hierarchies form, click View.
Здесь можно выбрать цвет, вид и толщину линий; Color, forms and thickness of lines can be chosen here;
И, в награду, я возвращаю тебе твой прежний вид! And, in return, I return you to your previous form!
Абсолютная ссылка столбцов приобретает вид $A1, $B1 и т.д. An absolute column reference takes the form $A1, $B1, and so on.
они просто особый вид, другая форма жизни, надо сказать странноватая. They're just a form of life, another form of life.
Необходим был другой вид помощи, но выбрать ее форму было сложно. Another type of help was needed, but deciding what form it should take was complicated.
Абсолютная ссылка строки приобретает вид A$1, B$1 и т.д. An absolute row reference takes the form A$1, B$1, and so on.
В форме Заказ на продажу щелкните Вид заголовка в разделе Панель операций. In the Sales order form, click Header view on the Action Pane.
В форме Trade allowance agreements выберите Вид заголовка в разделе Область действий. In the Trade allowance agreements form, verify that Header view is selected on the Action Pane.
При этом используется метод наименьших квадратов с наиболее подходящим уравнением, имеющим вид: The method of least squares shall be used, with the best-fit equation having the form:
Как вид искусства это находится где-то между рисованием натюрмортов и слесарными работами. As an art form it lies somewhere between still-life painting and plumbing.
Закройте форму Цели организационной иерархии, а затем в форме Организационные иерархии щелкните Вид. Close the Organization hierarchy purposes form, and then, in the Organization hierarchies form, click View.
В форме Управление адресами в фильтре Вид выберите тип адреса, который требуется просмотреть. In the Manage addresses form, in the View filter, select the address type that you want to view.
Я всегда поражаюсь, как быстро этот вид анализа рынка отвергается некоторыми членами инвестиционного сообщества. I’m always so amazed at how quickly a form of market analysis gets dismissed by certain members of the investing community.
Тепло - исключительно беспорядочный вид энергии, а значит курица излучает беспорядок в окружающий её мир. Now, heat is a highly disordered form of energy, so the chicken is radiating disorder out into the wider universe.
В форме Регистрация задания на панели операций перейдите на вкладку Вид, затем щелкните Сальдо. In the Job registration form, on the Action Pane, click the View tab, and then click Balances.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS