Exemplos de uso de "все эти" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Оттуда начинаются все эти проблемы. That's where all these problems come from.
Значит, все эти бильярды, это. So all these games of pool.
Все эти фотографии из Зимбабве. All these pictures are from Zimbabwe.
Все эти чудики в сериале. You got all these freaks in the show.
Все эти споры утомляют меня. I'm growing tired of all this arguing.
Я делал все эти вещи. I did all this stuff.
И все эти светские львицы? And all these socialites?
Куда поставить все эти цветы? Hey, where do you want all these flower arrangements?
Посмотри на все эти фигуры. Look at all these cut-outs.
Затем пошли все эти компании. And then, yes, all these other ones as well.
Все эти комнаты на навесных замках. All these room's are padlocked.
Windows также блокирует все эти символы. Windows also blocks all these characters.
Ну хреновина, конечно, все эти национальности. All these nationalities are bullshit of course.
Вы все эти толстовки тоже берёте? You want all these hoodies too?
Все эти удары нанесены одним орудием. A single tool made all these cuts.
И все эти оскорбления накапливаются годами. All these minor insults, they build up over the years.
Видишь все эти кнопки здесь, наверху? You see all these buttons up here?
Все эти конференции - чистая потеря времени. All these conferences are such a waste of time.
Барросо необходимо развеять все эти сомнения. Barroso needs to respond to all these doubts.
Однако, все эти данные не подтвердились. However, all these data were not confirmed.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS