Exemplos de uso de "выключив" em russo com tradução "turn off"

Traduções:

todos273 turn off206 switch off26 shut down14 light off7 turn down5 shut off3 power off3 put out2 switch out1 power down1 outras traduções5

mostrar

Она обезвредила бомбу выключив лампочки силой мысли. She defused a bomb by turning off some light with her mind.

Также вы можете отключить синхронизацию в Microsoft Edge, выключив эту опцию в настройках браузера. You can also disable syncing of Microsoft Edge browser information by turning off the sync option in Microsoft Edge Settings.

А фактически то, что мы делаем в медицине и в жизни в целом - это вытираем воду с пола, не выключив кран. And so, really, so much of what we do in medicine and life in general is focused on mopping up the floor without also turning off the faucet.

От рекламы, которая отображается в приложениях Windows, можно отказаться в настройках личной учетной записи Майкрософт, выключив идентификатор получателя рекламы в параметрах Windows. For advertising that appears in apps on Windows, you may use the opt-out linked to your personal Microsoft account, or opt out of interest-based advertising by turning off the advertising ID in Windows Settings.

Включи фильм и выключи диван. Turn back the TV and turn off the sofa.

Какая я глупая, выключила колонку. Yes, I turned off the water heater.

Выключили интеграцию Facebook с приложением. Turned off Facebook's integration with the app

В случае землетрясения выключите газ. In case of an earthquake, turn off the gas.

Если выключите свет, получите приз. If you turn off the light, you win a prize.

Как выключить уведомления о мероприятии? How do I turn off notifications for an event?

Узнайте, как выключить опции перевода. Learn how to turn off translation options.

В появившемся окне нажмите Выключить. In the window that appears, click Turn off.

2. Убедитесь, что режим инкогнито выключен. 2. Turn off incognito mode.

По умолчанию проверка ограничений соединителя выключена. By default, connector restriction checking is turned off.

Выключи телевизор. Я не могу сосредоточиться. Turn off the television. I can't concentrate.

Когда пойдешь спать, выключи телевизор, ладно? Turn off the TV before you go to bed, OK?

Выключи телик и надень свои подгузники! Turn off the TV and put on your diapers!

Я думал ты выключил свою машину. Andre, I thought you were turning off the charm machine.

Он выключил телевизор и начал учиться. He turned off the TV and began to study.

Похоже, что кто-то выключил телек. Looks like somebody turned off the boob tube.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!