Exemplos de uso de "группы" em russo com tradução "band"

<>
mostrar
Я уже подзабыл мальчиковые группы. I'm a little rusty on my boy bands.
Они не пиарили свои группы. They didn't really hype their bands.
Пытаюсь придумать название для группы. Trying to come up with a band name.
Для нашей группы, Хачи как Мадонна. To our band, Hachi is like Madonna.
Новое название для группы, я забил! New band name, I call it!
Это саундчек группы, которую ты пригласил. That's just the band you hired doing a soundcheck.
Я был главной движущей силой группы. I was the driving force behind the band.
Значит, нам нужно настоящее название для группы. Which means we need a real band name.
Там, где не придумывают название для группы. Somewhere that's not here thinking about band names.
Я создаю обложку для CD своей группы. I'm designing my band's cd cover.
Ну, а что насчет участников группы Невина? Well, what about Nevin's band members?
Хуже названия для группы и не придумаешь. Well, that's the worst band name ever.
Интересно, но не похоже на название группы. Interesting, but it doesn't sound like a band name.
Кто-то опубликовал фотографию Никки на сайте группы. Somebody posted a picture of Nikki on the band website.
Позавчера всем участникам группы прислали копии для согласования. All band members were sent an early copy for approval two days ago.
Создание мальчуковой группы замечательно отразилось на сексуальной жизни. Being in a boy band did wonders for our love life.
Это больше подходит к названию альбома или группы? Is it a better band name or album name?
Пока крутой перец из группы не украл мой транспорт. Until one of them ballers in the band stole my ride.
Да, в качестве названия группы они взяли его имя. Yes, they made the name of the band out of his name.
А он смахивает на мальчика из попсовой группы, нет? He's a bit boy band, is he not?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS