Exemplos de uso de "данной" em russo com tradução "this"

<>
mostrar
Никому не миновать данной революции. No one need be left out of this revolution.
Возможно автоматическое решение данной проблемы. You may be able to resolve this problem automatically.
Доступно пошаговое решение данной проблемы. A step-by-step solution is available to resolve this problem.
В данной аналитике нет изменений. There is no change to this dimension.
Подробная информация о данной функции Detailed info about this feature
Причины данной геополитической аберрации сложны. The reasons for this geopolitical aberration are complex.
Важная информация о данной функции: Some important notes about this tool:
Ниже перечислены возможные причины данной ошибки: The likely causes of this error are as follows:
Огонь не причиняет вреда данной пластмассе. This plastic is not damaged by fire.
На данной вкладке настраивается пакетное задание. On this tab, you configure a batch job.
Здесь показана эндоскопическая съёмка данной структуры. And here's an endoscopic movie of this structure.
военного решения данной проблемы не существует. there is no military solution to this problem.
И это главное возражение данной теории. And this is the main objection to the theory.
Ранние этапы данной работы были впечатляющими. Early milestones in this effort have been impressive.
Это ясно демонстрирует парадоксы данной таблицы. This shows clearly the paradoxes of this table.
Оставшиеся шаги данной процедуры не обязательны. The remaining steps in this procedure are optional.
Синтаксис данной команды основан на следующих предположениях: This syntax earlier assumes the following:
Повреждение данной опухоли грозит ей обильным кровотечением. She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.
На данной арене действуют четыре основных игрока: There are four principal actors in this arena:
Пожалуйста, воздержитесь от курения в данной комнате. Please refrain from smoking in this room.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS