Exemplos de uso de "доставим" em russo com tradução "deliver"

Traduções:

todos582 deliver401 bring107 give32 carry23 furnish1 outras traduções18

Мы доставим её к полудню, и заберём Вашу. Ok, we'll deliver it by noon, and we'll pick yours up.

Мы лишь доставим еду и выпивку и свалим отсюда. We'll deliver the rations and booze and get the hell out of there.

Заказанные товары мы доставим к оговоренному ранее сроку без дополнительных подтверждений доставки. The articles ordered will be delivered to you on the arranged dates without any further confirmation.

В можете выйти на наш сайт Flor.com и мы доставим Cool Carpet® вам домой за пять дней. You can point and click today at Flor.com and have Cool Carpet delivered to your front door in five days.

Если вы добавили на свою страницу кнопку «Начать», мы доставим переданный параметр ref внутри события возврата, если и когда пользователь нажмет кнопку «Начать». If you have configured a "Get Started" button for your page, we will deliver the passed ref param as part of the postback event if and when the user actually taps the "Get Started" button.

Я доставил сотни утерянных багажей. I deliver hundreds of lost bags.

Массив, содержащий ID доставленных сообщений. Array containing message IDs of messages that were delivered.

Сообщение было доставлено получателю повторно. A duplicate message was delivered to the recipient.

Сообщение доставлено в почтовый ящик. The message was delivered to a mailbox.

Сообщение не может быть доставлено. It cannot be delivered.

Она получит остальное, когда доставит товар. There is the rest, once she delivered the coder.

Давай посмотрим, доставит ли Томми товар. Let's see if Tommy delivered the goods.

Мы можем доставить это сегодня вечером. We can deliver it this evening.

Мы можем доставить в течение недели. We are able to deliver within a week.

Барка был послан доставить сообщение Овидию. Barca was dispatched to deliver a simple message to Ovidius.

IO доставлен полностью до конца месяца. The IO is delivered in full by the end of the month.

Ваша селитра будет доставлена очень быстро. Your nitrate will be delivered promptly.

доставлено в руки, в момент доставки; if delivered by hand, at the time of delivery;

Подробнее см. в разделе «Сообщение доставлено». Please read the Message Delivered reference for more details.

Вещи купленные здесь будут доставлены бесплатно. Articles bought here will be delivered free of charge.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!