Exemplos de uso de "достиг" em russo com tradução "reach"

Procurar

Traduções:

todos6304 reach2820 achieve2801 attain169 accomplish135 arrive67 stand at13 run at1 outras traduções298

mostrar

Первый из идущих достиг площади. The first of the marchers had reached the Square.

Я достиг точки политического отчаяния. I've reached a point of political despair.

Бегун достиг отметки половины пути. The runner had reached the halfway mark.

Татоэба достиг восьмисот тысяч предложений! Tatoeba has reached eight hundred thousand sentences!

Образец 87 достиг финальной стадии тестирования. Specimen 87 has reached the final stage of the test grid.

Ваш счет достиг уровня «стоп-аут». Your account has reached Stop Out level.

Уровень загрязнения Спрингфилда достиг критической отметки. Pollution in Springfield has reached crisis levels.

Значит, сегодня я уже достиг сознательного возраста. Today I reached the age of reason.

Барьер достиг высоты 5000 метров, уже сейчас. The barrier reaches the altitude of 5000 meters right now.

К прошлому году он достиг $1 триллиона. By last year, it had reached $1 trillion.

Аккумулятор достиг предела зарядки (см. раздел "Дополнительные сведения"). The battery has reached the charge limit. (See the “More information” section.)

Риск бездействия или ненадлежащих действий достиг огромных масштабов. The risk of inaction or inappropriate action has reached enormous proportions.

На прошлой неделе он достиг берегов Черепахового залива. Last week it again reached the shores of Turtle Bay.

Я достиг вершины горы ровно в 5 часов. I reached the summit of the mountain in exactly five hours.

Согласно сообщениям, шторм достиг скорости ста километров в час. Er, according to reports, gale force winds reached speeds of up to 60 miles an hour.

это было до того, как птичий грипп достиг Европы; It was before the avian flu had reached Europe.

Нам нужно разбиться, пока огонь не достиг тех боеприпасов. We'll have to make a dash for it before the fire reaches that ammunition.

Давно накалявшийся северокорейский ядерный кризис уже почти достиг точки кипения. The long-simmering North Korean nuclear crisis has reached a near boiling point.

В результате государственный долг США достиг примерно 140% от ВВП. As a result, America's public debt has reached roughly 140% of GDP.

Я думаю, это означает, что Шеннон пока не достиг цели. I guess that means Shannon hasn't reached the end of his rope.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!