Exemples d’usage de "другой" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Элементы используются на другой консоли Items in use on the other console
Другой важной реформой является приватизация. Another much-needed reform is privatization.
У мексиканского мака другой подход. The Mexican poppy takes a different approach.
Другой оттащил Эвелин в сторону. The other one carried Evelyn aside.
Перевод уведомления на другой язык Translate a notification to another language
Попробуйте найти другой способ выделиться. Try to find a different way to stand out.
Я подрабатывал на другой работе. I was working my other side job.
Пожалуйста, покажите мне другой пример. Please show me another example.
Восстановление в другой почтовый ящик Restore to a different mailbox
Один мёртв, другой теперь профорг. One's dead, the other's a rep.
Девушки вошли одна за другой. Girls came in one after another.
Искать в другой поисковой системе Search using a different search engine
Другой, он говорил без разговоров. The other one, he said no talking.
Мы приходим с другой идеей. We come up with another idea.
Найдите другой способ, чтобы выделиться. Find a different way to stand out.
Есть другой способ световой самозащиты. There's other ways you can defend yourself with light.
Другой суд, и снова оправдание. Another trial, then another acquittal.
Но сядем за другой столик. I can sit at a completely different table.
С другой стороны, это микроструктура. And on the other end of the spectrum, this is a microstructure.
Является ли другой кризис неминуемым? Is another crisis imminent?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger