Exemplos de uso de "дурочка" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Он называл меня своей "милой маленькой дурочкой" He called me his "sweet little fool"
Красивым дурочкам позволено носить любые цвета, которые им нравятся. Beautiful little fools can wear whatever colour they like.
Нет, дурочка, ты что - отель? No, dummy, what are you, a hotel?
Вот почему я здесь, дурочка. That's why I'm here, stupid.
Слушай, твоя мама не дурочка. Listen, your mom is no dummy.
Я что, дурочка, по-твоему? What am I stupid over here?
Эта дурочка в меня влюбилась. The silly bitch is in love with me.
Что ж, тогда ты дурочка. Well, you're a dummy.
Ты купила мне этот кардиган, дурочка. You bought me this cardigan, you idiot.
Я тебя видел сегодня утром, дурочка. I saw you this afternoon.
Не смей анализировать меня, ты, дурочка! Don't psychoanalyze me, you simp!
Не нужно было оставлять включенным, дурочка. You shouldn't have left it on, you jerk.
Ты ведешь себя как дурочка, понимаешь? You're just being foolish, you know?
Дурочка, ведь только мы и есть. You Iittle fool, there's only us.
Конни, я купилась как последняя дурочка! Oh, Connie, like an absolute ninny I believed every word!
Я вам не дурочка, мистер Вальцер. I'm not your fool, Mr. Walzer.
Ты дурочка, но я такой же. You are a fool, but so am I.
А я все эти годы терпела, дурочка. I put up with it for all these years, stupidly.
Эта дурочка чуть мне волосы не подпалила! This fool done tried to set my hair on fire!
Даже наша дурочка видит, что ты тупая! Even the retard's calling her stupid!
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS