Usage examples of "закалки" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all31 training2 tempering2 other translations27

У тебя нет навыков, нет силы, нет закалки. You have no skill, no strength, no training.

На его скорость, его свирепость, его закалка. His speed, his ferocity, his training.

Закалка повышает механическую прочность стекла, и оно становится более устойчивым к разрушению. Heat tempering increases the mechanical strength of the glass, so it resists to breakage.

Для изготовления упрочненного стекла используется технологический метод (закалка), который повышает внутреннее напряжение в стекле. Toughened glass is produced using a manufacturing method (heat tempering) that introduces internal stresses in glass.

Я же ирландка старой закалки. I am really old school Irish.

Националисты старой закалки, ограниченные умы. Old school nationalists, closed minds.

Да, ну, я старой закалки. Well, I am old school.

Знаешь, твой отец был старой закалки. You know, uour dad was old school.

Да уж, мой босс старой закалки. Yeah, my boss is old school.

Он старой закалки, не так ли? He's really Old School, isn't he?

Ну, он старой закалки, как Пит. Uh, he's old school like Pete.

Я знаю, просто они люди старой закалки. I know, they're just old school.

Ты же сам говорил, Дули старой закалки. Like you said, Dooley's old school.

Дуглас и отец Бекетта были охотниками старой закалки. Douglas and Beckett's dad were the same kind of hunters, old school.

Ребята "старой закалки", как вы, считают, что бизнес должен вестись с честью. Old school guy like you, people should do business with honor.

Они проехали 87 миль на лошади и на коляске чтобы вдарить ритм старой закалки. They traveled 87 miles by horse and buggy to drop an old school beat.

Я человека старой, ветхозаветной закалки. I'm old school, old testament old school.

Мы - ОПД, последние шпионы старой закалки. We are the ODS, last of the old-school spies.

Вы готовы увидеть выступления старой закалки? You ready to get this place jumping old-school style?

Мы имеем дело с бандитами старой закалки. We've got some old-school bad guys.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download