Exemplos de uso de "записку" em russo com tradução "note"

<>
mostrar
Я пытаюсь найти предсмертную записку Абеля. I started out trying to find Abel's suicide note.
Она оставила записку, что доедет поездом. She left a note saying she was taking the train.
Я оставила им записку с инструкциями. I left them Post-it notes with instructions.
В следующий раз оставь мне записку. Send me a note next time.
Скажите Гарри, чтобы оставил записку молочнику. Tell Harry to leave a note for the milkman.
Я нашел предсмертную записку на ночном столике. I found a suicide note by my bedside table.
Я оставил приходящей няне записку, а сам. I left a note for the babysitter, and I.
Она оставила записку с извинениями И исчезла. She left a note of apology and disappeared.
Приветственную записку или фото с вашей Страницы. A welcome note or photo from your Page
И я привязала записку к концу лески. And I tied a note to the end of the line.
И я взглянул на записку о болезни. And I've been having a look at this sick note.
Поищи на ночном столике записку от Адель. Look at the night table for a note from Adele.
Эту записку мне передали в совещательной комнате. This note was given to me in the jury room.
Ты искала следующую записку в другой копии книги. You were looking for next note in the wrong copy of the book.
Тогда передайте ему, пожалуйста, эту записку. Это срочно. Then, please give him this note. This is urgent.
Неужели не нашли записку в сумке с книгами? Didn't you get the note in the book bag?
В следующий раз попросите его оставить записку, пожалуйста. No, just tell him his mother would prefer it if he left a note next time.
Я могу позвонить маме, а она оставит тебе записку. I can call mom, and she can leave you a note.
Почему вы не позвонили нам, Или не послали записку? Why did't you call us Or send a note?
Может, ты захочешь и к ней заскочить, оставить записку. You might want to drop by and write her a note, too.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS