Exemplos de uso de "заявка" em russo com tradução "requisition"

<>
mostrar
Утвержденная заявка на покупку (форма) Release approved purchase requisition (form)
Заявка должна иметь статус Черновик. The requisition must have a status of Draft.
Просмотреть покупки заявка версию (форма) View purchase requisition version (form)
Заявка на командировку (страница списка) Travel requisition (list page)
Заявка на закупку соответствует условиям правила. The purchase requisition meets the conditions of the rule.
Заявка на закупку не соответствует условиям правила. The purchase requisition does not meet the conditions of the rule.
Заявка — для этого поставщика невозможно создать заявки. Requisition – No requisitions can be created for the vendor.
Щелкните Командировки и расходы > Настройка > Политики > Заявка на командировку. Click Travel and expense > Setup > Policies > Travel requisition.
Заявка на покупку PR-0108 назначена вам для утверждения. Purchase requisition PR-0108 has been assigned to you for approval.
Требуемое действие: заявка на покупку назначается вам для утверждения. Action required: A purchase requisition is assigned to you for approval
На панели "Действие", на вкладке Заявка на закупку, щелкните Правка. On the Action Pane, on the Purchase requisition tab, click Edit.
Заявка на покупку %Purchase requisition.PurchReqId% назначена вам для утверждения. Purchase requisition %Purchase requisition.PurchReqId% has been assigned to you for approval.
Можно контролировать цели заявки, доступные когда заявка создана для организации. You can control the requisition purposes that are available when a requisition is created for your organization.
Заявка на покупку не требует указания какого-либо минимального количества. No minimum order quantity is required for the purchase requisition.
У меня есть заявка на конспиративную квартиру в Хэмпстеде, сегодня вечером. I have a requisition for the safe flat in Hampstead tonight.
Щелкните ОК, чтобы создать запрос предложения с типом Заявка на закупку. Click OK to create an RFQ that has a type of Purchase requisition.
Заявка на покупку закрыта, и один или несколько документов выполнения были созданы. The purchase requisition is closed, and one or more fulfillment documents have been generated.
Невозможно создать заявку на покупку для поставщика, который имеет состояние удержания Заявка. You cannot create a purchase requisition for a vendor who has a hold status of Requisition.
Невозможно создать запрос предложения, если поставщик имеет состояние удержания Все или Заявка. You cannot create an RFQ if the vendor has a hold status of All or Requisition.
При отправке заявки на утверждение покупки заявка сохраняется в качестве первой версии. When a purchase requisition is submitted for review, the purchase requisition is saved as the first version.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS