Ejemplos de uso de "ищете" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Вы ищете это, мистер Уиттер? Are you looking for this, Mr. Witter?
Вы ищете Чашу Жизни, не так ли? You seek the Cup of Life, do you not?
Ищете ли вы сейчас новую модель? Are you searching for a model?
Если вы спецагент, почему вы ищете их здесь когда Лавлесс держит их в темнице? If you're so special, how come you're looking up here when Loveless has them in the dungeon?
Все еще ищете свою первую женщину, ребята? Still questing after the Holy Grail, huh, guys?
Вы ищете моего мальчика, да? You're looking for my boy, are you?
Тот, кого вы ищете, едет в соседнем вагоне. The man that you seek is in the side compartment.
Введите сведения (или их часть), которые ищете. Type the information, or part of the information, that you are searching for.
Ищете сочные видео со знаменитостями? Anyone looking for some quality celebrity video?
Он может быть вашим тоже, тогда как вы ищете живого Бога и позволяете Ему наполнить вашу жизнь и дать вам надежду на будущее. It can be yours, as well, as you seek the living God and allow him to fill your life and give you hope for the future.
Вот что происходит, когда Вы ищете "Стивен Джонсон" в Google. This is what happens when you search "Steven Johnson" on Google.
Похоже, вы что-то ищете. It seems like you're looking for something...
Вы сидите за вашим компьютером и ищете что-то в Google. So you're sitting on your computer and you're doing Google searches.
Вы ищете карандаш для глаз? Were you looking for some eyeliner?
В зависимости от того, что вы ищете, можно вводить значения в следующие поля. Depending on what you are searching for, you can enter values in the following fields.
«Ищете буддистов неподалеку от вас?» "Looking for Buddhists near you?"
А идея такова: чтобы найти то, что вы ищете, вам просто необходимо быть хитрым. And the idea behind this is to do the perfect job doing search, you really have to be smart.
Ищете инструкции для ИТ-специалистов? Looking for the IT pro instructions?
Вы увидите раскрывающееся меню с аккаунтами, хэш-тегами и местами, которые наиболее соответствуют тому, что вы ищете. You’ll see a dropdown with the accounts, hashtags and places that best match your search.
«Старше 55 и ищете свою любовь?» "Over 55 and looking for love?"
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR