Exemplos de uso de "ищу" em russo com tradução "look for"

<>
Я просто ищу вегетарианские роллы. I'm just looking for the vegan spring rolls.
Я просто ищу корабельный склад. Yeah, I'm just looking for the ship's stores.
Я ищу редкое издание Фауста. I'm looking for a rare edition of Faust.
Я ищу пару кованых сапог. I was looking for a pair of hobnail boots.
Нет, я ищу вооруженного грабителя. No, I'm looking for an armed robber.
Я уже ищу планы здания. I'm already looking for the blueprints for that building.
Просто ищу человека с арбалетом. I'm just looking for a guy with a crossbow.
Я как раз ищу жильё. I've been looking for a sublet.
Я ищу Балтуса Ван Тасселя. I'm looking for Baltus Van Tassel.
Я ищу чай со льдом. No, I'm looking for an iced tea.
Я ищу некоего Альфонса Трама. I'm looking for a certain Alphonse Tram.
Я ищу кнопку "надрать задницу". I'm just looking for the "pwn" button here.
Я просто ищу синюю птицу. I'm looking for a blue bird.
Я ищу мою биологическую мать. I'm looking for my birth mother.
Я ищу не мужа, болван. I'm not looking for a husband, you oaf.
Пожалуйста, я ищу сеньориту Клод. Please, I'm looking for Miss Claude.
Я ищу дом в этом районе. I'm looking for a house in the area.
Я ищу плакатный щит и маркеры. I'm looking for a poster board and markers.
Я ищу подарок для своей жены. I'm looking for a gift for my wife.
Я ищу человека по имени Грен. I'm looking for a guy named Gren.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!