Exemplos de uso de "картины" em russo com tradução "picture"

Procurar

Traduções:

todos1454 picture919 painting339 scene11 oil painting8 tableau2 outras traduções175

mostrar

И зачем ты покрываешь картины лаком? And why do you varnish the pictures?

Генетика – это только часть картины счастья. Genetics are only part of the happiness picture.

Мне становится дурно от картины происшествия. The picture of the accident makes me sick.

Я их назвал "Картины из шоколада". So they're called "Pictures of Chocolate."

Эти картины лучше смотрятся с расстояния. These pictures look better at a distance.

Эти картины возникают в моей голове, понимаешь? I got these pictures that come crashing into my head, you know?

В голову приходят "фальшивые деньги", "поддельные картины". You understand "forged currency," "forged pictures."

И эти дурацкие картины, что загромождают холл. And all your silly pictures cluttering up the hall.

На заднем плане этой картины находится замок. There is a castle in the background of the picture.

И его картины, где всё точно и вымерено. And his pictures, everything's accurate and it's all to scale.

Получение точно изображенного из картины куриного человека Анджелы. Getting a hit off of Angela's chicken man picture.

Однако прямое вмешательство правительства – только часть общей картины. But direct governmental intervention is only part of the picture.

Итак, у этой картины толком названия даже нет. So, I mean, this picture has not even got a proper title.

Но опять же, это всего лишь часть общей картины. But again, that only shows part of the picture.

У нас до сих пор нет его полной картины. We still really haven't got a very complete picture of it.

Маленький Льюис же определял время с помощью картины неба. The way little Lewis would tell the time is by a picture of the sky.

Но, по-моему, она замечательно смотрится в виде картины. But I think she looks as pretty as a picture.

Например, я чаще видела фотографии и картины печали и страдания. For example, I saw pictures and images frequently of sadness and suffering.

Здания важны, но они всего лишь часть более широкой картины. Buildings are important, but they're only a component of a much bigger picture.

Разнообразные квадраты являются отдельными элементами картины - все это совершенно неструктурировано. The various pictures here of the various elements of the picture - the whole thing is unstructured.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!