Exemplos de uso de "квартал" em russo com tradução "quarter"

<>
Возвращает записи за прошлый квартал. Returns records for the previous quarter.
Возвращает элементы за предыдущий квартал. Returns items for the previous quarter.
Возвращает элементы за текущий квартал. Returns items for the current quarter.
Возвращает элементы за следующий квартал. Returns items for the next quarter.
Возвращает записи за текущий квартал. Returns records for the current quarter.
Возвращает записи за следующий квартал. Returns records for the next quarter.
Всего лишь я, первый финансовый квартал. It's just me, fiscal quarter one.
Но тут и не жилой квартал. But it's not to normal residential quarters.
Сколько скрепок мы используем за квартал? How many paperclips do we use per quarter?
Содержат дату, которая приходится на предыдущий квартал Contain a date within the previous quarter
Содержат дату, которая приходится на следующий квартал Contain a date within the next quarter
Латинский квартал, студенческий район Парижа, наполнился протестующими. The "Latin Quarter," the student district in Paris, sees a lot of protests.
Содержат дату, которая выпадает на прошлый квартал Contain a date that belongs to the previous quarter
Содержат дату, которая приходится на текущий квартал Contain a date within the current quarter
Содержат дату, которая выпадает на следующий квартал Contain a date that belongs to the next quarter
Содержат дату, которая выпадает на текущий квартал Contain a date that belongs to the current quarter
Потому что это единственный китайский квартал в Сербии. Novi is the only Chinese quarter in Serbia.
Прибыль "Intel" за четвертый квартал - 10,8 миллиардов. Intel's fourth quarter earnings: 10.8 billion.
В 2011 году организация сопоставляет налоги каждый квартал. In 2011, your organization settles its sales taxes every quarter.
Рынок ожидает понижение на 1.9% за квартал. The market is expecting a headline decrease of 1.9% over the quarter.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!