Exemplos de uso de "клясться" em russo com tradução "swear"

<>
Не стоит клясться под присягой, потому что я не уносила ее. Well, don't swear an oath, 'cause I didn't.
Кровоподтёки пластырем прикрою И стану клясться, что обрёл их в битвах. And patches will I get unto these scars, and swear I got them in these present wars.
Они могут огородить его непроницаемой стеной, клясться, что он жив и здоров, и готов бежать марафон. They could have a stone-cold corpse over there, and they'd all be swearing he's alive and well and fixing to run a half-marathon.
Но Маккарти добавляет: «Богом клянусь». McCarthy says, “Swear to God. . . .”
Я клянусь в этом, нет. I swear it, nay.
Клянусь, я ничего не видел. I swear I didn't see anything.
Клянусь тебе, я на стадионе. I swear I'm at the stadium.
Рейчел, клянусь, я не хотел. Rachel, I swear, I didn't mean to - Oh, don't look at me like that.
Но Маккарти добавил: «Богом клянусь». Then McCarthy said, "Swear to God."
Клянусь, я приехал все уладить. II swear to you I came here to settle up with you.
И, клянусь, мы были счастливы. And this has to do with being happy, I swear.
Я помылся этим утром, клянусь. I took a bath this morning, I swear.
Я не вру. Богом клянусь! I'm not lying. I swear to God!
Я спала на диване, клянусь. I slept on the couch, I swear.
Клянусь, что в Радоме купил! I swear I bought it in Radom!
Клянусь богом, попомните мои слова. I swear to God, you mark my words.
Клянусь, я сдержу своё обещание. I swear I'm gonna keep my promise.
Он клялся, что чувствует касание Бога. Tearful, he swore to me that he felt the touch of God Almighty.
Клянись всем, что для тебя свято! Swear by everything that's holy!
Клянитесь на солнце, что сдержите слово. Swear by the Sun that you, ll keep your word.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.