Exemplos de uso de "которым" em russo com tradução "who"

<>
mostrar
Люди, которым нравится ваша Страница. People who like your Page
Показывайте рекламу людям, которым она интересна. Deliver ads to people who want to see them.
"Есть много других, которым тоже страшно". There are a lot of people who are frustrated."
Кто тот мужчина, с которым ты говорил? Who is the man that you were talking with?
Мужчина, с которым она говорит - господин Аллен. The man with whom she is talking is Mr Allen.
люди, которым чтобы думать, нужно было двигаться. People who had to move to think." Who had to move to think.
Из списка людей, которым нравится ваша Страница: From the people who like your Page:
Находить людей, которым нравятся вещи высшего сорта. Finding others who enjoy the better things in life.
Отправители, которым разрешено или запрещено отправлять сообщения получателю Senders who are allowed or aren't allowed to send messages to the recipient
Люди, которым нравится ваша Страница, и их друзья. People who like your Page and their friends
И не доверяйте животным, которым наплевать на людей. And don't trust an animal who doesn't care about people.
Чтобы посмотреть список людей, которым нравится ваша Страница: To see a list of the people who like your Page:
У меня есть пациенты, которым это, безусловно, поможет. I have patients who would benefit from this.
Где посмотреть список людей, которым нравится моя Страница? Where can I see a list of the people who like my Page?
Планирование анкет для участников, которым присвоен статус Подтверждено. Plan questionnaires for participants whose status is Confirmed.
Молодые влюбленные, которым запрещали жениться, сбежали в горы. Two young lovers who were forbidden to marry, so they ran away, up into the mountains.
Мой сводный брат, с которым я не поддерживаю отношений? My stepbrother, who I have no connection with?
И отдавал деньги своим приятелям, которым сейчас несладко живется. And gave the money to his chums who were having a rough time since they came home.
Эти имена представляют пользователей, задача которым может быть назначена. These names represent users who the task may be assigned to.
Конечно, были и такие дети, которым приходилось это делать. Of course, there were kids who had to.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS