Exemplos de uso de "куски" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos397 piece237 chunk36 slice30 cut11 bite7 slab3 wedge1 outras traduções72

mostrar

А я порублю на куски. I'll chop him up.

Ты порубил ее на куски? Did you chop her up?

Порубить на куски и съесть? Chop me up and eat me?

Я порублю его на куски! I'll chop him up!

Как будто они куски мяса. Just like they were steaks.

Порубил на куски, сжёг и закопал. Chopped, burned and buried.

Движется зло, которое будет разорвано на куски. Uh, there is evil afoot that must be cast asunder.

А все куски положил в мусорные контейнеры. Put all the bits in wheelie bins.

Черный спектр двух жизней разорван на куски. The black specter of two lives torn asunder.

Наверное, он откалывал куски с помощью топорика. I think he was chipping away at it with the hatchet.

Нам не нужны здесь куски сырого мяса. We don't need this kind of raw steak up here.

Собери все куски мозга в целлофановый мешок, Барри. Stick all the bits of brain in a plastic bag, Barry.

Надо порубить их на куски и скормить волкам. We should chop them up and feed them to the wolves.

Так что этот пистолет буквально взорвался на куски. So this weapon literally blew itself apart.

Я взял на себя смелость "оживить" некоторые куски. I took the liberty of juicing up some of our bits.

Или это потому, что во мне куски стекла? It's not just 'cause i'm wearing a plate-glass window?

Они порубят её на куски и скормят собакам. They'll chop her up and-and feed her to the dogs.

Мы не могли ехать прямо через куски льда. We couldn't drive over the ice blocks.

Они хотят порубать меня на куски и это нормально. If they want to fillet me, that's fine.

Я думаю, мы будем рвать друг друга на куски. I think we're going to tear each other to shreds.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!