Usage examples of "лагеря" in Russian with translation to English

<>
show all
Мир разделился на два лагеря. The world is split into two camps.
Мы достигнем лагеря Мемнона с наступлением сумерек. We can reach Memnon's encampment by nightfall.
Мы добрались до лагеря 4. So we've made it to the Camp 4.
И еще досаднее, что твой гонец выбирал дороги, что проходили так близко от лагеря бунтовщиков. Even more unfortunate that your messenger appears to have taken routes that passed so near the rebel encampment.
Она отошла далеко от лагеря. She wandered away from camp.
По всей стране полиция, действуя по приказу местных властей, разгоняет лагеря протестующих, образованные сторонниками движения "Захвати Уолл-стрит" (OWS) - иногда с шокирующей и крайне неуместной жестокостью. Across the country, police, acting under orders from local officials, are breaking up protest encampments set up by supporters of the Occupy Wall Street (OWS) movement - sometimes with shocking and utterly gratuitous violence.
Это вид из базового лагеря. This is a view of base camp.
Как сообщалось 15 октября, лидеры поселенцев подчеркнули, что демонтируется всего один лагерь — Невех Кремим, расположенный возле Кочав Хашахра, и временно — еще два лагеря, из общего числа 42 незаконных лагерей, созданных в период после подписания Уайского меморандума. On 15 October, it was reported that settler leaders stressed that only one encampment, Neveh Kremim near Kochav Hashahr, was being dismantled, and two others temporarily, out of the total of 42 illegal encampments established since the signing of the Wye River Memorandum.
Это удовлетворило бы оба лагеря. That would satisfy both camps.
заключенные, переведенные в трудовые лагеря Prisoners transferred to forced labour camps
Это снимок из третьего лагеря. This is a view taken from camp three.
Охранники немецкого лагеря смертельно скучают. The German camp guards, they've got bored.
Жуткий день для лагеря "Айвенго". A terrible day at Camp Ivanhoe.
Прямо вот сюда, в военные лагеря. Right this way into the interment camps.
В Германии нападают на лагеря беженцев. Refugee camps are attacked in Germany.
О, письмо от Лили из лагеря скаутов. Oh, there's an email from Lily's scout camp.
Вы правда сбегали из лагеря для военнопленных? Did you really escape from a POW camp?
Это были немецкие лагеря в оккупированной Польше. They were German camps in occupied Poland.
Вот почему Бог придумал лагеря для интернированных. This is why God invented internment camps.
Думаете, он хочет снова открыть трудовые лагеря? You think he wants to reopen the labour camps?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download