Usage examples of "ложью" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all420 lie314 false69 lying23 mendacity9 other translations5

Всё, что ты рассказывал, было ложью? Everything you told me was a lie?

То, что она сказала, оказалось ложью. What she said turned out to be false.

Я бы мог сказать, что люблю тебя, но это было бы ложью. I could tell you that I love you, but I'd be lying.

Если Великобритания, ослепленная ложью и притворством, проголосует за выход из ЕС, референдум – представляемый как способ успокоить растущее число голосов в Консервативной партии, настроенных против ЕС – разнесет в клочья кабинет нынешнего премьер-министра Дэвида Кэмерона и нанесет непоправимый вред Британии. If, deluded by mendacity and make-believe, Britain votes to quit the EU, the referendum – introduced as a way to placate the growing number of anti-EU voices in the Conservative Party – will have blown up Prime Minister David Cameron’s cabinet and done irreparable harm to Britain.

То что он говорил оказывалось ложью. What he said turned out to be a lie.

Однако что именно является ложью в политике? But what, exactly, is a lie in politics?

Газеты, теле- и радиопрограммы были пропитаны ложью. Newspapers and broadcasts were packed with lies.

Я украла ее ребенка, наполнив дом ложью. I stole her baby, house of lies.

Все, что он сказал мне, было ложью. Everything he told me was a lie.

Не оскверняй имя моего отца своей ложью! Do not dishonor my father's name with your lies!

Всё, что ты рассказывал мне, было ложью. Everything you told me was a lie.

Итак, всё что ты мне говорил, оказалось ложью? So everything that you told me was a lie?

Ну же, скажи, что это не было ложью! Tell me how this was not a lie!

— Они решили заполнить интернет слухами, ложью и ненавистью. “To fill the internet with rumors, lies, and hatred.

Все, что это человек ни скажет, будет ложью. Anything that man tells me will be a lie.

Хочешь сказать, что всё с момента котильона было ложью? I mean, has everything that's happened since cotillion been a lie?

Проблема в том, что эта история всегда была ложью. Now the problem is that the story was always a lie.

Как вам будет угодно, это все равно останется ложью. Call it what you like, it's still a lie.

Я думаю, что все, что Джейсон сказал мне, было ложью. I think that everything that Jason has told me has been a lie.

Конечно, подобные оправдания являются жалкой и притянутой за уши ложью. Of course such justifications are feeble lies.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download