Exemplos de uso de "меняешь" em russo com tradução "change"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos884 change873 swap6 shed1 outras traduções4

Почему ты постоянно меняешь свое мнение? Why do you keep changing your mind?

Смотри-ка, как ты меняешь тему разговора. Look at you, changing the subject.

Так значит ты, меняешь простыни и выносишь утки. So you, like, change sheets and empty bedpans.

Меняешь тему, чтобы было, о чём говорить до утра? Changing the subject to be, nothing to talk about until morning?

Меняешь свои взгляды, понимая, что ты заслуживаешь кого-то, потому что ты такая привлекательная и замечательная. Changing your attitude, realizing that you deserve someone because you're so lovable and great.

Эти люди вдохновляют меня, и они вдохновляют меня, потому что они показывают нам, что в действительности возможно, когда ты смотришь на мир, и меняешь угол зрения на свою роль в этом мире. These people inspire me, and they inspire me because they show us what is possible when you change the way you look at the world, change the way you look at your place in the world.

Это меняет жизнь к лучшему. It is also changing lives for the better.

Он меняет туфли, приносит апельсины. He changes his shoes, he brings oranges.

Это слегка меняет расклад, верно? And that changes the equation slightly, doesn't it?

Он меняет рисунок самой доски. He is changing the pattern of the game board.

меняет текст на средний заголовок. Changes text to a medium header

Кроме того, тело меняет сознание. Also, our bodies change our minds.

меняет текст на крупный заголовок. Changes text to a larger header

Он постоянно меняет свое решение. He keeps changing his mind.

Цель, миссис Флоррик, меняет телефоны. The target, Mrs. Florrick, is changing her numbers.

Но изменение климата все меняет. But climate change alters everything.

Меняет то, как медицина работает. Changes the way medicine works.

Это в корне меняет дело. That changes the picture considerably.

Ювелир меняет маршрут каждую неделю. The jeweller changes his route every week.

Видите, как он меняет тему? See how he's changing the subject?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS