Exemplos de uso de "местам" em russo com tradução "scene"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos13227 place6364 location1794 seat1169 site1079 space890 post420 spot352 point347 room277 scene147 station115 piece56 ranking33 slot16 berth4 footprint4 seater1 outras traduções159

mostrar

Офицеры в штатском на месте. Plainclothes officers on the scene.

На месте офицеры в штатском. Plainclothes officers on scene.

Оцепите место, соберите и сфотографируйте улики. Lock up the scene, photograph and bag the evidence.

Стрельба, жертва - мужчина, скорая помощь на месте. Shooting, male victim, paramedics on the scene.

Возможно, отдача попросту осталась на месте преступления. Could be cast-off from simply being at the scene.

Я прочешу место преступления и ближайший район. Look, I'll get coverage from the scene and the surrounding area.

Он так дотошно выстраивал композицию на местах преступлений. Not when he was so meticulous about composing his crime scenes.

У олт на месте, запер такси, отгородил толпу. Walt's on scene, locked up the cab and secured the crowd.

Я сфотографировала его на месте ареста в Чикаго. I photographed him at the scene of arrest in Chicago.

На месте преступления был оставлен бычок от сигареты. There was a cigarette butt left at the scene.

Полицейские нашли гильзы и много крови на месте. Looks like they found bullet casings and a whole lot of blood at the scene.

Иначе, я навожу адский беспорядок на месте преступления. Otherwise I'm making one hell of a mess of your scene of crime.

Хочешь наработать опыт на месте преступления, получай экипировку. You want scene experience, get yourself kitted up.

Нас застрелят в спину за побег с места преступления? We get shot in the back for fleeing from the scene of a crime?

Не мог уйти с места преступления, не загнав шкурку. He had to tug one out before he could leave a scene.

Побег с места аварии, где пострадали люди - это преступление. Leaving the scene of an accident causing personal injury - that's a crime.

Первый на месте, потому что именно вы зажгли спичку. First one on the scene because you lit the match.

Также, профессиональные грабители не бросают добычу, покидая место преступления. Also, professional burglars don't drop their loot leaving the scene.

Это место преступление, и Джон Доу под защитой полиции. This is a crime scene, and John Doe is under police protection.

Джерри ранил одного из них, и тот скончался на месте. Jerry hit one of them, who went DOA at the scene.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS