Sentence examples of "на его чувства ответить" in Russian

Select source language

Select target language

Я не могу понять его чувства. I can't understand his feelings.

Посмотрев на его лицо, ты мог бы сказать, что он обеспокоен. Looking at his face, you could tell that he was annoyed.

В наше время при замужестве женщины обращают внимание, наверное, только на то, любите ли вы его, любит ли он вас, честен ли он и искренны ли его чувства по отношению к вам, будет ли он оказывать на вас давление, будете ли вы счастливы, но не каким имуществом он владеет! Today, women's only consideration in marriage is probably if you love him or not, if he loves you or not, whether he is sincere and heartfelt towards you, whether there will be pressure with him, whether there will be happiness, and not what his possessions are!

Это решение отразится на его будущей карьере. This decision will reflect on his future career.

Рея Бауера, но его чувства не были взаимными. Ray Brauer, but the feelings just weren't mutual.

Я не был способен сходить на его день рождения. I wasn't able to go to his birthday party.

Я понимаю его чувства, но все его горести проистекли I sympathise, but he attributes all of his failures

Ярость проявилась на его лице. Anger showed on his face.

Но вместо того, чтобы ловить его на слове, ты упёрся и задел его чувства. But then instead of taking him up on it, you went ahead and shit on his feelings.

Адвокат настаивал на его невиновности. The lawyer insisted on his innocence.

И если днем его глаза видели не слишком хорошо, то в сумерках его чувства обострялись, и он мог прекрасно ориентироваться даже в кромешной тьме. And if by day his eyesight was not particularly good by nightfall his senses combined to find his way across country even on the darkest night.

Ему трудно жить на его маленькую пенсию. It's hard for him to live on his small pension.

Его чувства имеют большое значение для современной Индии. His sentiments remain relevant for today's India.

Люблю его, несмотря на его ошибки. I love him despite his faults.

Согласно пункту 1 статьи 26 Закона об ответственности за ущерб, лицо, виновное в незаконном ограничении свободы другого лица, вторжении в его личную жизнь, оскорблении его чувства собственного достоинства или репутации или причинении ущерба его личности, обязано выплатить компенсацию за ущерб, причиненный потерпевшему. Pursuant to section 26 (1) of the Act on Liability in Damages, a person who is responsible for unlawful interference with another person's liberty, invasion of his privacy, damage to his self-esteem or character or injury to his person shall pay compensation for the damage to the injured person.

Она посмотрела на его лицо. She looked him in the face.

Как и у большинства женщин в фильме, ее роль во многом сводится к тому, чтобы отражать его чувства. Like most of the other women in the film, she’s there largely to reflect Theodore’s feelings.

Было трудно жить на его мизерное жалование. It was difficult to live on his meager earnings.

На его успех надежда мала. There is little hope of his success.

Я не мог его понять; я не мог настроиться на его манеру говорить. I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download