Exemplos de uso de "назову" em russo com tradução "call"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1754 call1296 name427 designate18 titled3 outras traduções10

mostrar

Пожалуй, назову его Лох-несс. Me gonna call it Lochness.

А знаешь, я назову его "Веспер". You know, I think I'll call that a Vesper.

Назову это "Проделки зевак на небоскрёбе". I think I'll call it the "Skyscraper Gaper Caper".

Если я назову ваше имя, выйдите вперед. > > If I call your name, please step forward.

И я назову мою новую итальянскую закусочную And I will call my new Italian fast casual eatery

Отвечайте "здесь", когда я назову ваше имя. Answer "here" when I call you.

Если я назову Ваш номер, шаг вперед. If I call your number, step forward.

Если я назову ваше имя, сделайте шаг вперед. If I call your name, please step forward.

Так что назову это выполненным при помощи технологий. So I can call it techno-crafted.

Я сказал себе, я назову их Советом отцов. And I said to myself I would call this group of men "the Council of Dads."

Да я скорее приласкаю и назову любовником дерьмо. I would sooner caress shit and call it lover.

Поэтому я думаю, что просто назову тебя рассказчиком". So I think what I'll do is just call you a storyteller."

Я их здесь назову подходом геронтологии и подходом гериатрии. They're what I'm calling here the "gerontology approach" and the "geriatrics approach."

Так, слушайте, и откликайтесь, когда я назову ваше имя! All right, listen up and answer when I call your name!

Если родится мальчик, я назову его в вашу честь, доктор! If it's boy, I'll call it after you, doctor!

Я тоже проходила курсы первой помощи и доктором себя не назову. I've done first aid courses too and I don't call myself a doctor.

То есть, если я назову тебя черномазым, тебе будет всё равно? So, if I called you a nigger, you wouldn't care?

И вот здесь вступает мое предполагаемое будущее. Я назову его "социальной сингулярностью". And that's where my imagined future comes in, which I am going to call the social singularity.

Когда я назову ваше имя, выйдете и получите значок об огневой подготовке. When I call your name, please step forward to receive your marksmanship badge.

Теперь, когда я назову ваше имя, вы изложите вашу гипотезу и сообщите результат вашего эксперимента. Now when I call your name, you will state your hypothesis and bring me up to date on your experiment.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS