Exemplos de uso de "настоящее" em russo com tradução "present"

Procurar

Traduções:

todos20575 this6882 present3518 real1304 true301 complete27 fair11 full-on8 unadulterated1 pukka1 outras traduções8522

mostrar

Давай вернёмся назад в настоящее. Let's get back to the present.

Для других, настоящее не важно. For others, the present is irrelevant.

Прошлое, настоящее и роботизированное будущее хирургии Surgery's past, present and robotic future

Освободитесь и вернитесь по настоящее время. Release and return to present time.

В настоящее время я не работаю. I'm not working at present.

Модели обозримого прошлого неизбежно влияют на настоящее. Patterns from that seesawing past inevitably influence the present.

Имеется 2 способа быть ориентированным на настоящее. There are two ways to be present-oriented.

Эти образцы в настоящее время проходят экспертизу. These samples are being tested at present.

В настоящее время дипломатическое решение не выглядит многообещающим. At present, a diplomatic solution does not look promising.

Когда в Анахайме все это "настоящее и будущее" So when we were out in anaheim, It was all "the future is the present"

В настоящее время “MapSite” ежедневно посещают 5000 пользователей. At present, 5,000 users visit MapSite every day.

В настоящее время США являются двигателем глобальной экономики. At present, the US serves as the motor of the global economy.

Но это очень важный вопрос в настоящее время. But this is very important question at the present moment.

Я всегда живу в настоящем - я люблю настоящее. I always live in the present - I love the present.

В настоящее время аккредитация предоставляется на неопределенный период. At present, accreditation is granted for an indefinite period.

Он также - это его прошлое, настоящее и его будущее. He is also his past, his present and his future.

Руководитель кафедры педиатрии (с 1996 года по настоящее время) Chairperson of Paediatrics Department, 1996, till present.

Председатель Департамента педиатрии, март 1996 года по настоящее время Chairperson of Paediatrics Department, March 1996 until present

В настоящее время процентная ставка составляет менее 0,5%. At present, the interest rate is less than 0.5%.

Они - это не только наше будущее, но и настоящее. They are not just the future, but also the present.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!