Exemplos de uso de "настоящий" em russo com tradução "true"

Procurar

Traduções:

todos12708 this6882 present3462 real1304 true301 complete27 fair11 full-on8 unadulterated1 pukka1 outras traduções711

mostrar

Это даже не настоящий вздор. It's not even true codswallop.

Впрочем, настоящий вопрос в другом. But the true question lies elsewhere.

я ору как настоящий итальянец. I shout like a true Italian.

Ты настоящий и верный друг. You are a true and loyal friend.

Я знаю, ты настоящий коммунист. I know that you're a true Communist.

Настоящий коммунист никогда не сдается. A true Communist never gives up.

Это не настоящий кукольный глаз. It's not a true doll's eye.

Ты говоришь как настоящий маркетолог. Spoken like a true marketing analyst.

Настоящий друг бы мне помог. A true friend would have helped me.

Настоящий художник в этом деле. A true artist at it.

Настоящий рыцарь должен уметь сосредотачиваться. A true knight would be able to train hard and set aside distractions.

Ты говоришь как настоящий линчеватель. Spoken like a true vigilante.

Настоящий художник, праведник, философ - редко достижимо. The true artist, the saint, the philosopher, is rarely achieved.

Знай, настоящий коммунист никогда не сдается. You know, a true Communist never gives up.

Мы ожидаем увидеть настоящий от кутюр. We're looking for a true couture touch.

Настоящий коммунист всегда должен быть готов. A true Communist is always ready.

Настоящий учёный так бы не подумал. A true scientist wouldn't think like that.

Я налью вам настоящий голубой винтаж. I will pour you a true blue vintage.

Ведь настоящий лидер ведёт своим примером. True leaders, after all, lead by example.

Да, вот у неё настоящий нулевой размер. Yeah, she's a true size zero.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!