Exemplos de uso de "насчёт" em russo com tradução "about"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1058 about831 of109 concerning4 as to2 outras traduções112

mostrar

Но что насчёт него самого? But what about POTUS?

Что насчёт "Любовник леди Чаттерлей"? What about "Lady Chatterley's Lover"?

Как насчёт условленной встречи, Фред? What about that appointment, Fred?

Как насчёт дать папику сладенького? How about giving Daddy a little sugar?

Как насчёт добавить немного соли? How about adding a little bit more salt?

Что насчёт доходов королевской казны? How about the gains of King's treasure?

Так что насчёт лунного камня? So, how about that moonstone?

Да, а как насчёт платформы? Yeah, but what about the dolly?

Он был прав насчёт амантадина. He was right about the amantadine.

Как насчёт двери, света, свечей? How about the door, the light, the candle?

Я не шутил насчёт гопников. I wasn't kidding about lowlifes.

Гамамелиса нет, как насчёт уксуса? Don't have witch hazel, but how about vinegar?

Как насчёт большего количества цифр? What about bigger numbers?

Как насчёт апперкота Шоколода, Бонапарт? How about the Chocolate's uppercut, Bonaparte?

Как насчёт тебя, разрисованная леди? What about you, painted lady, huh?

Так что насчёт позднего ужина? So how about a snack?

А как насчёт увеличения погрешности? What about increasing the fudge factor?

Как насчёт вас, мистер Карбоне? What about you, Mr. Carbone?

А как насчёт основных затрат? And what about capital costs?

Как насчёт суфле на вечер? How about a soufflé on the evening?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS