Exemplos de uso de "общего" em russo com tradução "common"

<>
mostrar
У нас нет ничего общего. We have nothing in common.
Это часть общего наследия человечества. It's part of the common heritage of mankind.
Что у этих людей общего? What do these people have in common?
Это часть нашего общего дела. It is a part of our common buisness.
Пользователь, указанный в качестве общего получателя User identified as a common destination
Что общего между этими двумя вопросами? What do these two issues have in common?
Что общего у мест сброса тел? What do the dumpsites have in common?
Вместе они воплощают идею «Общего слова». Together, they personify the vision of A Common Word.
У них не так много общего. They don't have a lot in common.
ЕС интеграции и ЕС Общего рынка. the EU of integration and the EU of the Common Market.
Что общего у бактерий и банкиров? What do bankers and bacteria have in common?
Оказалось, что у них много общего. The two men, it turned out, had plenty in common.
Вот что общего есть у лидеров. So here is what leaders have in common.
Сервер, указанный в качестве общего назначения Server identified as a common destination
У двух стран так много общего. The two countries have so much in common.
У этих двух языков есть много общего. The two languages have a lot in common.
Группа рассылки, указанная в качестве общего получателя Distribution group identified as a common destination
Что общего имеют эти четыре вида оружия? What do these four types of weapons that are disrupting war have in common?
Актерская игра и руководство имеют много общего. Acting and leadership have a great deal in common.
Общая папка, указанная в качестве общего назначения Public folder identified as a common destination
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS