Exemplos de uso de "обычная" em russo com tradução "routine"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos8673 usual2500 normal1680 conventional1156 ordinary755 common665 customary657 regular476 general281 routine133 typical104 traditional94 habitual66 informal19 most common4 outras traduções83

mostrar

Это просто обычная проверка, Бёрт. Oh, it's just a routine test, Burt.

Обычная проверка, каждые 50 км. Routine control every 50 km.

Понимаю, но это обычная проверка. It's just a routine test.

Я так понял, это просто обычная операция по гравиметрической стабилизации. I understood this was just a routine gravimetric stabilization gig.

Результаты обследования также показали, что у более молодых и более образованных брачных пар обычная работа по хозяйству распределяется между полами несколько более равномерно. The results of the survey also demonstrated that among younger and more educated married couples routine household work was shared somewhat more equally between the sexes.

Я обычно представляюсь доставщиком пиццы. So I've been known to use the pizza delivery routine.

Сегодня URL – это обычное дело. Now URLs are routine.

Соответствие производства и обычные испытания " Conformity of production and routine tests "

обычной опцией в мобильном телефоне станет This will be a routine feature in a cell phone.

При обычном ограблении такого не говорят. That's not something you say in a routine hold-up.

Все было как обычно в тот день. Everything looked routine that day.

Обычное медицинское обследование показало, что я стерилен. A routine physical examination revealed that I'm sterile.

Это - всего лишь обычный анализ крови, Паула. It's just a routine blood test, paula.

Разве это дело кажется тебе обычным, Силли? Does this look like a routine case to you, Seeley?

Вы должны вести себя как обычно, знаете почему? You're gonna go work on your routine, you know why?

Темперетура печени, газообразование, степень окоченения, вобщем обычные вещи. Liver temperature, build-up of gases, extent of rigor - routine stuff.

Я сделала все обычные тесты после рождения Алексис. I did all the routine tests on Alexis when she was born.

Впоследствии, пытки в Узбекистане стали частью обычного порядка вещей. Thereafter, torture in Uzbekistan became routine.

Я вышел на Уоллеса Рурка в ходе обычной проверки анкетных данных. Uh, I came across Wallace Rourke after a routine background check.

Обычные стоматологические услуги, например периодические осмотры, пломбы, коронки и т.д. Routine dental care, e.g., periodic examinations, fillings, crowns, etc.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS