Ejemplos de uso de "одной" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
С одной стороны, колеса завертелись. On one hand, wheels are in motion.
Так мы в одной комнате? So, we're sharing a room?
Ещё одной жертвой нынешнего насилия становится прошлое. An additional casualty of today’s violence is the past.
Такая крупная рыбка стоит одной завивки. Some big fish are worth the frizz.
•Forex в одной торговой платформе. • A wide range of financial instruments combined in a single platform (Forex);
И одной батареи не хватает. Plus, one of the power cells is missing.
В постели одной красивой женщины. In the bed of a pretty woman.
Итак, сегодня я хочу поговорить об одной идее. So I want to talk today about an idea.
И жить одной, как сумасшедшая старая ведьма? Holed up here like some crazy old witch?
Усовершенствование оповещений об одной копии. Single copy alert enhancements
Подсчет символов в одной ячейке Count characters in one cell
Одной сделки по климату недостаточно A Climate Deal is Not Enough
Слишком много мороки из-за одной чашки кофе. That's an awful lot of trouble for a cup of coffee.
Я просто поменялся телом с одной дурочкой. I just switched bodies with some bimbo.
Редактирование одной формулы для вычисляемого объекта Edit a single formula for a calculated item
Все шторы закрыты, кроме одной. All the window shades are closed except for this one.
Мы выросли в одной комнате. We shared a room growing up.
сумма, собранная благодаря одной подсказке (в долларах США); The total amount in USD raised by an individual card
С одной стороны, Грузия получила некоторые преимущества. On the other hand, Georgia benefited from some advantages.
Комнаты с одной кроватью все заняты. The single bed rooms are all taken.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR