Exemplos de uso de "опасную" em russo com tradução "dangerous"

Procurar

Traduções:

todos4623 dangerous3315 hazardous1113 danger74 risky72 virulent16 parlous2 outras traduções31

mostrar

Вы играете в опасную игру. This is a dangerous game you're playing.

Ты играешь в опасную игру. You're playing a dangerous game here.

Вы играете в очень опасную игру. You are playing a very dangerous game.

Ты играешь в опасную игру, Алекс. You are playing a dangerous game, Alex.

Всего лишь поймали опасную преступницу, мэм. Least we caught a dangerous con, ma 'am.

Ты играл в очень опасную игру. You've played a very dangerous game.

Ты затеял очень опасную игру, Дейвис. This is a very dangerous game you're playing, davies.

Игрок получил замечание за опасную игру. The player has been cautioned for dangerous play.

Возможно ли обратить вспять эту опасную тенденцию? Can this dangerous trend be reversed?

Ты ведь знаешь, что ведёшь опасную игру. You know this game you're playing, it's a dangerous game.

Эта вдовствующая графиня, она плетёт опасную сеть. That Dowager Countess, she's spinning a dangerous web.

Мы играли в опасную игру, мистер Фойл. We were playing a dangerous game, Mr Foyle.

Запад и Иран играют в опасную игру. The West and Iran are playing a dangerous game.

Ты играешь в очень опасную игру, Лорел. You're playing a very dangerous game, Laurel.

Мировая экономика вступила в новую опасную фазу развития. The global economy has entered a dangerous new phase.

Вы сообщали про самую опасную бандитку в Америке. You have reached America's Most Armed and Dangerous.

Походу мы затеяли опасную игру в кошки-мышки. We seem to have entered a dangerous game of cat and mouse.

Кризис Европы вот-вот вступит в наиболее опасную фазу. Europe’s crisis is poised to enter its most dangerous phase.

К удивлению моей матери, вы видите опасную тинейджерскую моду. To the dismay of my mother, this is dangerous teenage fashion right there.

Коэффициент Джини уже преодолел опасную отметку в 0,4. The Gini coefficient has already passed the dangerous line of 0.4.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!