Exemplos de uso de "пальца" em russo com tradução "finger"

<>
mostrar
Можете дотронуться до моего пальца? Can you try to touch my finger?
У него нет безымянного пальца. He's missing his ring finger.
Лорелея, отрежь ему два пальца. Lorelei, cut off two of his fingers.
Очень хороший отпечаток безымянного пальца! A very good imprint ring finger!
Как отпечаток пальца или голос. Like a finger or voice print.
Мне мятного ликера на три пальца. I'll have three fingers of crème de menthe.
Моя кровать раскладывается лёгким движением пальца. My bed just pops out of the wall with two fingers.
И все отстраненные геройствовали ради моего пальца? And all these guys supposedly acted the heroes because of my finger?
Ты сказал, что обвел их вокруг пальца. Twist them round your finger, you said.
Он лишился безымянного пальца и мизинца на левой руке. He's missing the 4th and 5th fingers on the left hand.
Написать формулу можно с помощью пальца, пера или мыши. Use your finger, stylus, or mouse to write your equation.
Да, мы живы по милости среднего пальца водителя цементовоза. Yeah, we are alive by the grace of a truck driver's middle finger.
Потому что длина мужского указательного пальца прямо пропорциональна длине его. Because a man's index finger is directly proportional to the size of his.
Рукописные заметки можно создавать с помощью мыши, пера или пальца. You can handwrite notes with a mouse, stylus, or your finger.
С помощью пера или пальца введите математическую формулу от руки. Use a stylus or your finger to write a math equation by hand.
Они раскрывают преступление, имея лишь два пальца и крышечку от бутылки. I've seen them solve a crime with two fingers and a bottle cap.
Я скажу, что ты погиб, стаскивая кольцо с его мертвого пальца. I'll say you died prying the ring off his dead finger.
У человека, которого мы ищем, нет безымянного пальца на левой руке. The man we're looking for is missing the ring finger from his left hand.
Камера отъезжает - она полностью голая, ноги расставлены вот тут два пальца. Camera pulls back - she's totally naked, legs apart two fingers right here.
Нужна большая сила, чтобы неспециалисту раздавить чужую трахею, используя только три пальца. It would take some serious strength for a layman to crush another person's trachea using only three fingers.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS